Grammar
Linguistic Advice
Ukrainian
French
Italian
Dictionaries
Conjugation and Declension
Make Words from Letters
Words Ending with...
Crossword Solver
Number Spelling
Convert Money Amounts into Words
References generator
Find Translation
Source Word/Phrase
--------
Ukrainian
English
French
Italian
Latin
Source Language
--------
Ukrainian
English
French
Italian
Latin
Target Language
Search translation word by word:
aprire
gli
occhi
.
aprire gli occhi
Hide Examples
fr.
прокида́тися
;
просина́тися
;
пробу́джуватися
Syn.:
svegliarsi
(
[перен.]
)
бути насторожі
;
бути обережним (пильним)
;
дивитися обома
;
[добре] пильнувати
;
мати пильне око
;
на все око (пильно) дивитися
;
пильно глядіти (придивлятися)
Syn.:
tenere gli occhi aperti
(
[перен.]
)
відкрити (розкрити) очі
;
скинути полуду з очей
;
змінити думку
Syn.:
ricredersi
(a qd)
відкрити (розкрити) очі
(
кому
)
;
скинути (зняти) полуду з очей
(
чиїх
)
;
розповісти (показати) правду
(
кому
)
Phrases that contain "aprire gli occhi"
Number of phrases:
Show All Phrases
archaic
,
idiom
Number of phrases:
2
Show Phrases
aprire gli occhi dell’intelletto
відкрити (розкрити) очі
aprire gli occhi dell’intelletto
скинути полуду з очей
archaic
,
proverb
Number of phrases:
1
Show Phrases
apriamo gli occhi; se no, ce li apriranno
якщо сам не навчишся бути обережним, тебе цього навчить життя
archaic
,
proverb
,
Tuscan
Number of phrases:
2
Show Phrases
i mucini hanno aperto gli occhi
і простак похитрішав
i mucini hanno aperto gli occhi
не дати обкрутити (обвести) себе круг пальця (пучки)
idiom
Number of phrases:
12
Show Phrases
aprire gli occhi alla luce
наро́джуватися
aprire gli occhi alla vita
наро́джуватися
dormire con gli occhi aperti
мати сторожкий сон
nascere con gli occhi aperti
бути кмітливим і хитрим
non tenere gli occhi aperti
очі злипаються
(
у кого
)
tenere gli occhi aperti
пильно глядіти (придивлятися)
tenere gli occhi aperti
на все око (пильно) дивитися
tenere gli occhi aperti
мати пильне око
tenere gli occhi aperti
[добре] пильнувати
tenere gli occhi aperti
дивитися обома
tenere gli occhi aperti
бути обережним (пильним)
tenere gli occhi aperti
бути насторожі
idiom
,
rare
Number of phrases:
3
Show Phrases
aprire gli occhi al sole
з’являтися на світ
aprire gli occhi al sole
виника́ти
aprire gli occhi al sole
наро́джуватися
We use cookies to improve our website's functionality.
Learn more
Ok
×
Title