"any": translation into Ukrainian

any

pron.
1. будь-яки́й
  ;
  яки́й-не́будь

Phrases that contain "any"

Number of phrases:

gener.

Number of phrases: 70

inf.

Number of phrases: 11

inf., UK

Number of phrases: 1

idiom

Number of phrases: 8

Ireland

Number of phrases: 4

literature

Number of phrases: 1

proverb

Number of phrases: 8

a little/some/any more		трохи більше
A live volcano doesn’t cause any problems.		Сплячий вулкан не спричиняє жодних проблем.
any day		з дня на день
any day now		з дня на день
any minute		ось-о́сь
any number of		велика кількість
any number of		будь-яка кількість
any old how		аби́як
any old how		бу́дь-як
any old how		як-не́будь
any old how		як прийдеться
any old way		як-не́будь
any old way		бу́дь-як
any old way		аби́як
any old way		як прийдеться
any time		хоч коли
any time		у будь-який час
any time		бу́дь-коли
any time [now]		от-о́т
any time [now]		з хвилини на хвилину
Are there any hotels around here?		Тут десь поблизу є готелі?
at all/any costs		будь-якими способами (засобами)
at all/any costs		за всяку ціну
at all/any costs		будь-якою ціною
at any minute		ось-о́сь
(at) any moment (now)		ско́ро
be in no/any doubt about sth		не мати сумнівів щодо чогось
be of [any] use		бути корисним
Don’t get any ideas about going to Paris without me.		Навіть не думай поїхати до Парижа без мене.
don’t leave any of your belongings behind		не залишайте своїх речей
few if any		мало, якщо не жоден (жодного тощо)
Has your advice ever been any good?		Твої поради хоч коли-небудь були корисними?
have any/much success		мати успіх
he has little if any understanding		він мало розумів, якщо взагалі щось розумів
He wanted to be on the alert for any errors.		Він хотів бути готовим до будь-яких помилок.
I agreed to hold off on any decisions until they told me the truth.		Я погодився відкласти усі рішення, поки вони не скажуть мені правду.
I haven’t any money about me.		Я не маю із собою грошей.
I like listening to any music, from pop to acid jazz.		Я люблю слухати будь-яку музику: від попу до ейсид-джазу.
I was so scared, I couldn’t get any words out.		Я була така налякана, що не могла і слова з себе видавити.
I won’t miss any opportunity to make a buck.		Я не промину нагоду заробити копійчину.
I wouldn’t wish Kelvin on any of you.		Я б не хотіла, щоб будь-хто з вас мав справу з Келвіном.
If he were all-powerful, we wouldn’t have any chance to defeat him.		Якби він був усесильним, ми б не мали жодного шансу перемогти його.
if it’s any consolation		якщо тебе/вас це втішить
If there’s any food left over, let me know.		Якщо залишиться якась їжа, дай мені знати.
I’m sorry, I didn’t mean any harm by saying it.		Вибач, я не хотіла тебе образити, кажучи це.
It won’t do you any harm!		Тобі не стане від того гірше!
it wouldn’t do sb any harm		вживається, щоб сказати, що людині слід зробити
It wouldn’t do you any harm to call him.		Подзвони йому ‒ гірше тобі від того не стане.
little if any		майже жодного (жодної тощо)
My brother hasn’t got any money on him.		У мого брата немає грошей при собі.
not be any/much good		бути не дуже корисним (якісним, хорошим тощо)
not be any/much good		не зовсім спрацьовувати
not be any/much good		бути не дуже цікавим
not by any means		за жодних умов
not by any means		аж ніяк
not by any means		у жодному випадку
not do sb any favours		зашко́джувати (кому)
not have any use for (sb, sth)		не цінувати (кого, чого)
not have any use for (sb, sth)		не любити (кого, чого)
not make any difference		нічого не змінювати
not pay sb any mind		ну звертати уваги (на кого)
not wish sb any harm		не бажати нікому зла
She gets to enter any university.		Вона має можливість вступити в будь-який університет.
The situation isn’t really getting any better.		Ситуація ані трохи не покращується.
The water is abstracted from the river without any environmental risk.		Воду забирають із річки без жодних ризиків для навколишнього середовища.
There has been little if any improvement.		Не відбулося майже ніякого покращення.
There were few if any women there.		Там було кілька... а то й взагалі не було жінок.
We don’t challenge any of your words.		Ми не ставимо під сумнів жодне з твоїх слів.
wouldn’t have it any other way		не хотіти, щоб було інакше
You can call me any time.		Можеш дзвонити мені у будь-який час.

any day		бу́дь-коли
any old place		бу́дь-де
any old thing		бу́дь-що
any old time		бу́дь-коли
Don’t give me any of your lip!		Не смій зі мною так говорти!
I asked Mary to give me a hand, but she wasn’t having any of it.		Я попросила Мері допомогти, але вона відмовила.
in any old place		бу́дь-куди
not have any of it		не хотіти
not have any of it		відмо́вити
not have any of it		відмовля́тися
not just any (old)		не якийсь там

any minute		з хвилини на хвилину
at all/any costs		що б там (то) не коштувало
at any minute		з хвилини на хвилину
in any event		за будь-яких умов
it’s an ill wind [that blows nobody any good]		нема лиха без добра
it’s an ill wind [that blows nobody any good]		лихо не без добра
not make any difference		не грати ролі
not make any difference		не мати впливу

get any good of		отримувати допомогу (від кого)
get any good of		добре розуміти (кого, що)
get any good of		не вдаватися щось отримати або витиснути з чогось
She will not get any good of my aunt’s jewelry.		Вона нічого не отримає з коштовностей моєї тітки.

any port in a storm		в степу і хрущ м’ясо
any port in a storm		в полі і жук м’ясо
any port in a storm		хто нового не видав, той і ветоші рад
any port in a storm		нема чобіт ‒ взувай постоли
any port in a storm		де не маєш співця ‒ послухаєш горобця
any port in a storm		на безлюдді й дяк чоловік
any port in a storm		на безлюдді й Хома чоловік (пан)
any port in a storm		на безриб’ї (на безвідді) і рак риба

Find Translation