Grammar
Linguistic Advice
Ukrainian
French
Italian
Dictionaries
Conjugation and Declension
Make Words from Letters
Words Ending with...
Crossword Solver
Number Spelling
Convert Money Amounts into Words
References generator
Find Translation
Source Word/Phrase
--------
Ukrainian
English
French
Italian
Latin
Source Language
--------
Ukrainian
English
French
Italian
Latin
Target Language
Search translation word by word:
a
piacere
.
a piacere
Hide Examples
loc. avv.
до смаку
;
до свого смаку
;
собі до смаку
;
до свого вподобання
;
до своєї вподоби
;
на свій смак
;
по своєму вподобанню
;
по своїй уподобі
;
собі до вподоби
Aggiungere sale e pepe a piacere.
-
Додайте солі і перцю до смаку.
на власний розсуд
(
[муз.]
)
на свій розсуд
(
позначка у нотному записі, що означає вільне виконання композиції
)
Syn.:
a capriccio
,
ad libitum
досхочу́
;
вво́лю
;
скільки душа забажає
;
скільки хочеться (хочеш, хоч)
(di qd)
згідно з бажанням
(
чиїм
)
Phrases that contain "a piacere"
Number of phrases:
Show All Phrases
gener.
Number of phrases:
11
Show Phrases
A volte mi piace dormire fino al pomeriggio.
Інколи мені подобається спати аж до обіду.
a vostro piacere
як вам завгодно
a vostro piacere
як вам до вподоби
Aggiungere sale e pepe a piacere.
Додайте солі і перцю до смаку.
Anche a guardarlo (anche guardandolo), si capisce che non gli piace starci.
Досить поглянути на нього, щоб зрозуміти, що йому тут не подобається.
Fammi un piacere: torna a casa prima della cena.
Зроби мені ласку: повернись додому перед вечерею.
Farò come piace al direttore.
Я зроблю, як хоче директор.
Il riposo piace a tutti.
Усім подобається відпочинок.
Mi piacciono tutte le stagioni a parte l’inverno.
Мені подобаються всі пори року, крім зими.
Mi piace passare il tempo con gli amici, ma tendo spesso alla solitudine.
Мені подобається проводити час із друзями, та часто я віддаю перевагу самотності.
Non aspettare a fare quello che ti piace. La vita è troppo breve.
Не відкладай на майбутнє те, що тобі подобається робити. Життя занадто коротке.
dated
Number of phrases:
3
Show Phrases
a ben piacere
приє́мно
a ben piacere
з приємними манерами
a ben piacere
люб’я́зно
archaic
Number of phrases:
11
Show Phrases
aver a piacere
відчувати задоволення
aver a piacere
розважа́тися
aver a piacere
насоло́джуватися
come a Dio piacque
на все божа воля
essere a piacere
бути до вподоби
(кому)
essere a piacere
задовольня́ти
(кого)
essere a piacere
подо́батися
(кому)
essere al piacer
бути до чиїхсь послуг
essere presto al piacere altrui
бути завжди готовим задовольняти чиїсь бажання
piacere di qc a qd
подобатися комусь за щось
proferirsi a piacere
робити комусь щось приємне або корисне
archaic
,
proverb
,
Tuscan
Number of phrases:
6
Show Phrases
chi per piacere a uno dispiace a un altro, perde cento per cento
не слід нехтувати одним, щоб догодити іншому
il bello piace a tutti
що красиве, те всім миле
il bello piace a tutti
усім подобаються красиві речі
la carne della lodola piace ad ognuno
кожен любить, коли його хвалять
le cose belle piacciono a tutti
усім подобаються красиві речі
le cose belle piacciono a tutti
що красиве, те всім миле
idiom
Number of phrases:
12
Show Phrases
a Dio piacendo
бог дасть
a Dio piacendo
дасть бог
a Dio piacendo
коли (як) воля Божа
piaccia a Dio
якби ж [то]
piaccia a Dio
дай боже
piaccia al cielo
дай боже
piaccia al cielo
якби ж [то]
piacesse a Dio
якби ж [то]
piacesse a Dio
дай боже
se piace a Dio
дасть бог
se piace a Dio
бог дасть
se piace a Dio
коли (як) воля Божа
literature
Number of phrases:
1
Show Phrases
Proverai tua ventura Fra’ magnanimi pochi a chi ’l ben piace... (Francesco Petrarca, "Canzoniere")
Зате тебе, канцоно, Почують ті, Хто про добро уболіває щиро. (Пер. А. Перепаді)
We use cookies to improve our website's functionality.
Learn more
Ok
×
Title