"Mark": translation into Ukrainian

mark

n.
1. слід (ч.)
v.
(marked | marked)
1. відзнача́ти
  ;
  поміча́ти

Phrases that contain "Mark"

Number of phrases:

gener.

Number of phrases: 29

inf.

Number of phrases: 1

inf., UK

Number of phrases: 1

biblical

Number of phrases: 1

geodesy

Number of phrases: 1

idiom

Number of phrases: 3

Number of phrases: 1

phonet.

Number of phrases: 1

A big question mark hangs over the team’s future.		Майбутнє команди під великим питанням.
a black mark against sb/one’s name		ганебна пляма на чиїйсь репутації
a marked man/woman		чоловік/жінка, якого/яку хочуть вбити
All boys were crowding round Mark, because he was holding court.		Всі хлопці скупчилися навколо Марка, тому що він був центром уваги.
bench mark		станда́рт (ч.)
bench mark		крите́рій (ч.)
bench mark		міри́ло (с.)
bench mark		мі́рка (ж.)
get off the mark		почина́ти
I spent the whole day over at Mark’s place.		Я провів увесь день у Марка.
I will have Mark give you a hand.		Я скажу Марку, щоб допоміг тобі.
make one’s mark on the world		заслуговувати світового визнання
Mark brought his pen out of his backpack and smiled.		Марк витягнув ручку з рюкзака та посміхнувся.
Mark folded her into his arms without saying a word.		Марк обійняв її та пригорнув до себе, не сказавши ні слова.
Mark has allegorized this story better than anyone, so I will give him a high grade.		Марк перетворив це оповідання на алегоричне найкраще з усіх, тож я поставлю йому високий бал.
Mark has got mixed up with the bad people		Марк почав водитися з поганими людьми.
Mark is trying to pass his remark off as a joke.		Марк намагається подати своє зауваження як жарт.
Mark kindled at once.		Марк спалахнув одразу.
mark my words		запам’ятай мої слова
Mark vibed pure sorrow.		Марк випромінював важку скорботу.
Mark was to have married Carly but she changed her mind.		Марк мав одружитися із Карлі, але вона передумала.
marking flag		прапорець, яким позначають позицію ()
miss the mark		бути неточним
miss the mark		не досягати успіху
miss the mark		не увінчуватися успіхом
overstep the mark/line		переходити межу (поводитися неприйнятно)
She always makes much of her marks.		Вони завжди ставиться серйозно до своїх оцінок.
short of the mark		не досягати цілі
there is a question mark over/a question mark hangs over something		вживається, щоб сказати, що щось/хтось не досягне успіху або не буде більше існувати

hit the mark		улучати в [самісіньке] яблучко (угадувати щось)
leave/make one’s mark		заслуговувати признання (визнання)
leave/make one’s mark		залишити слід

Find Translation