"It’s us.": translation into Ukrainian

Search translation word by word: It’s us.

It’s us.

phr.
1. Це ми.

Phrases that contain "It’s us."

Number of phrases:

gener.

Number of phrases: 22

inf.

Number of phrases: 2

inf., UK

Number of phrases: 1

idiom

Number of phrases: 1

- Do you think we will win? ‒ I doubt it.		- Думаєш, ми переможемо? ‒ Я сумніваюся.
as we know it		такий, яким ми його знаємо
how shall I/we put it?		як би це краще сказати? (уживається перед тим, як сказати щось непрямо)
I thought we had destroyed that firm! Why is it still alive and kicking?		Я думав, що ми знищили цю фірму! Чому вона досі процвітає?
If it weren’t for a taxi, we wouldn’t be here now.		Якби не таксі, ми б не були зараз тут.
If we don’t get our daughter a cat we’ll never hear the end of it.		Якщо ми не купимо кота нашій дочці, то вона нам продзижчить усі вуха.
It didn’t take long for us to make the connection between the stolen car and Jack.		У нас не зайняло багато часу побачити зв’язок між викраденою машиною та Джеком.
It just so happened that we met Mike at the time we needed it most of all.		Нам поталанило зустріти Майка у момент, коли ми потребували цього найбільше.
It was a damned good opportunity, but we missed it.		Це була дуже хороша можливість, але ми її упустили.
It was obvious that we would lose, but at least we made a fight of it.		Було очевидно, що ми програємо, але ми хоча б поборолися.
It’s about time we ended this conversation.		Уже давно час завершити цю розмову.
It’s over a week since we talked.		Ми говорили більш як тиждень тому.
It’s quite warm this evening. Shall we dander?		Цього вечора досить тепло. Прогуляємось?
Just stop it already, we don’t want to hear it!		Та перестань уже! Ми не хочемо цього чути!
No buts. We won’t do it ‒ full stop.		Жодних але. Ми цього не робитимемо ‒ і крапка.
Our team tried hard to make a game of it, but we didn’t succeed.		Наша команда з усієї сили намагалися вирівняти становище у грі, але не вийшло.
She is holding out for our scholarship, so we should award it to someone else.		Вона продовжує відмовлятися від нашої стипендії, тож ми повинні присудити її комусь іншому.
The apartment costs not so much, but may as well be for free ‒ we can’t afford it: such is our debt.		Квартира коштує не так вже й багато, але хоч безкоштовною ‒ ми не можемо дозволити її собі: такий в нас борг!
This village is far away from us, however close it may seem.		Це селище дуже далеко від нас, хай яким близьким воно може видаватися.
We decided to make a day of it and went out shopping.		Ми вирішили присвятити цей день походам по магазинах.
We do it better than them.		Ми робимо це краще, ніж вони.
We have it on good authority.		Нам це відомо з надійних джерел.

It’s high time for us to get trucking.		Нам давно пора йти.
it’s time I was moving/we ought to get moving		мені/нам час іти

Find Translation