Grammar
Linguistic Advice
Ukrainian
French
Italian
Dictionaries
Conjugation and Declension
Make Words from Letters
Words Ending with...
Crossword Solver
Number Spelling
Convert Money Amounts into Words
References generator
Find Translation
Source Word/Phrase
--------
Ukrainian
English
French
Italian
Latin
Source Language
--------
Ukrainian
English
French
Italian
Latin
Target Language
Search translation word by word:
я
розумію
.
я розумію
Hide Examples
фр.
I know
Phrases that contain "я розумію"
Number of phrases:
Show All Phrases
gener.
Number of phrases:
17
Show Phrases
Вона така розумна, що я розумію її через раз.
She is so clever, half the time I can’t understand her.
Перестань висловлюватися алегорично! Я більше не можу тебе розуміти!
Stop allegorizing! I can’t understand you anymore!
Проблему ніколи не обговорювали, наскільки я розумію.
The problem was never discussed, as far as I understand
Ти мене не розумієш.
You don’t understand me.
ти розумієш, про що я?
(do you) see what I mean?
Я зовсім тебе не розумію!
I don’t understand you at all!
Я не розумію.
I can’t make anything of it.
Я не розумію, про що ти.
I don’t get your drift.
Я не розумію сучасного мистецтва, але мені подобається.
I don’t understand modern art, but I know what I like.
Я помилявся, ‒ тепер я це розумію.
I was mistaken, now I understand that.
Я розумію, про що ти.
I see what you mean.
Я розумію, що таке бути лікарем.
I know what it means to be a doctor.
Я розумію, як ти почуваєшся.
I understand how you feel.
Я розумію, як ти почуваєшся.
I know how you feel.
Я тебе не розумію. Будь ласка, поясни, що ти маєш на увазі.
I’m not with you. Please explain what you mean.
(
[розм.]
)
як я розумію
I take it
якщо ти розумієш, про що я
if you know (see) what I mean
inf.
Number of phrases:
3
Show Phrases
Ми домовилися зустрітися о пів на дев’яту, але я спізнилася на 2 години. Тож сама розумієш!
We agreed to meet at half past eight, but I was two hour late. So you do the maths!
ти знаєш (розумієш), про що я
you know what I mean
(
[розм.]
)
я розумію, про що ти
I know the feeling
(
[розм.]
)
UK
Number of phrases:
1
Show Phrases
якщо ви розумієте (ти розумієш) мене
if you take my meaning
(
[брит.]
)
We use cookies to improve our website's functionality.
Learn more
Ok
×
Title
Ukrainian
French
Italian
