"статися": translation into Italian

Phrases that contain "статися"

Number of phrases:

gener.

Number of phrases: 10

випадково статися		venire fatto
Краще взяти з собою трохи води, хіба мало що може статися.		È meglio portare un po’ d’acqua con noi, non si sa mai.
людина, у якої сталася клінічна смерть		clinicamente morto
Мабуть, щось сталося.		Dev’essere successo qualcosa.
ось-ось статися		stare (p.p. stato) (per + inf.)
так і сталося		infatti
[хіба] мало що (чого) може статися (трапитися)		non si sa mai
Що ж з нами станеться через цю кризу в країні?		Dove andremo a finire con questa crisi nel paese?
що сталося?		che c’è?
Як так сталося, що ти розбив вітрину крамниці?		Come andò che rompesti la vetrina del negozio?

dated, idiom

Number of phrases: 1

все сталося так, як і повинно було		l’acqua è pur corsa all’ingiù, come ella doveva ([заст.])

archaic

Number of phrases: 1

говорити необхідні речі, щоб сталася певна подія		metter parole ([арх.])

archaic, idiom

Number of phrases: 1

саме так сталося, як гадалося		costì mi cadde l’ago ([арх.])

archaic, proverb

Number of phrases: 1

стався до інших так, як хочеш, щоб ставилися до тебе		chi piacer fa, piacer riceve ([арх.])

archaic, proverb, Tuscan

Number of phrases: 1

стався до інших так, як хочеш, щоб ставилися до тебе		se vuoi piaceri, fanne ([арх.], [тоск.])

bot.

Number of phrases: 1

квіти деяких рослин, які не випускають комах назовні, доки не станеться запилення		fiori [a] trappola

fig.

Number of phrases: 1

нічого страшного не сталося		non è la fine del mondo

humorous

Number of phrases: 1

не так сталося, як гадалося		le ultime parole famose ([жарт.])

idiom

Number of phrases: 1

в часи, коли ніхто й не підозрював, що станеться		in tempi non sospetti

pop.

Number of phrases: 1

[хіба] мало що (чого) може статися (трапитися)		sai mai ([прост.])