"свиньми": translation into Italian – Kyiv Dictionary

Phrases that contain "свиньми"

Number of phrases:

gener.

Number of phrases: 2

обсмалювати свиню		abbruciacchiare (abbrustolire) un maiale
Свиней краще колоти восени.		Si preferisce ammazzare i maiali in autunno.

archaic, idiom

Number of phrases: 4

знатися, як свиня на перці		non saper a quanti dì è san Biagio ([арх.])
знатися, як свиня на перці		non saper mezze le messe ([арх.])
тямити, як свиня в апельсинах		non saper a quanti dì è san Biagio ([арх.])
тямити, як свиня в апельсинах		non saper mezze le messe ([арх.])

archaic, proverb, Tuscan

Number of phrases: 5

од свині не будуть ведмежата, а ті ж поросята		quale la madre, tale la figlia ([арх.], [тоск.])
од свині не будуть ведмежата, а ті ж поросята		tal padre, tal figlio ([арх.], [тоск.])
якби (коли б) свині роги, то б усіх поколола (то б цілий світ виколола)		se il lupo sapesse come sta la pecora, guai a lei ([арх.], [тоск.])
якби свині крила, вона б і небо зрила		se il lupo sapesse come sta la pecora, guai a lei ([арх.], [тоск.])
якби свиня роги мала, то всіх би людей виколола		se il lupo sapesse come sta la pecora, guai a lei ([арх.], [тоск.])

idiom

Number of phrases: 11

кидати бісер свиням		gettare perle ai porci
метати бісер перед свиньми		gettare perle ai porci
метати (розсипати) перли (перла) перед свиньми		gettare perle ai porci
підкладати (підкласти, підсувати, підсунути, підставляти, підставити і т. ін.) свиню		giocare un brutto tiro (a qd)
стелити пуховик(а) свині		gettare perle ai porci
схожий як свиня на коня		ci corre quanto dal giorno alla notte
схожий як свиня на коня		ci corre quanto dal bianco al nero
схожий як свиня на цапа		ci corre quanto dal giorno alla notte
схожий як свиня на цапа		ci corre quanto dal bianco al nero
як свиня на небо гляне		il giorno di san Mai
як свиня на небо гляне		il giorno del mai

proverb

Number of phrases: 1

од свині не будуть ведмежата, а ті ж поросята		tale il padre tale il figlio