"раків": translation into Italian – Kyiv Dictionary

Phrases that contain "раків"

Number of phrases:

dated, idiom

Number of phrases: 1

знати, де раки зимують		conoscere le gallozzole da’ paternostri ([заст.])

archaic, idiom, proverb, Tuscan

Number of phrases: 1

на безриб’ї (на безвідді) і рак риба		a tempo di guerra, ogni cavallo ha soldo ([арх.], [тоск.])

fig., idiom

Number of phrases: 1

знати, де раки зимують		sapere dove il diavolo tiene la coda

idiom

Number of phrases: 15

знати, де раки зимують		saperne una (un punto) più del diavolo
на Юрія, як рак свисне		il giorno di san Mai
на Юрія, як рак свисне		il giorno del mai
пекти раків (раки)		diventare rosso come un pomodoro
пекти раків (раки)		diventare rosso
пекти раків (раки)		diventare di fuoco
пекти раків (раки)		farsi di fuoco
червоніти (шаріти) як калина (мак, буряк, жар, кармазин, рак)		diventare rosso
червоніти (шаріти) як калина (мак, буряк, жар, кармазин, рак)		diventare di fuoco
червоніти (шаріти) як калина (мак, буряк, жар, кармазин, рак)		farsi di fuoco
червоніти (шаріти) як калина (мак, буряк, жар, кармазин, рак)		diventare rosso come un pomodoro
як (коли) рак [у полі] свисне		il giorno di san Mai
як (коли) рак [у полі] свисне		il giorno del mai
як рак на дуба вилізе та й свисне		il giorno di san Mai
як рак на дуба вилізе та й свисне		il giorno del mai