"пройти": translation into Italian – Kyiv Dictionary

Probably you meant: про́ти, по́ти, прийти́, прі́ти, ви́йти.

Phrases that contain "пройти"

Number of phrases:

gener.

Number of phrases: 3

Пройдімо тут.		Passiamo di qui.
У мене болять ноги, адже ми пройшли пішки десять кілометрів.		Mi fanno male i piedi, infatti abbiamo camminato per dieci chilometri.
як усе пройшло?		com’è andata?

dated, idiom

Number of phrases: 2

пройти крізь вогонь і воду		passare per il fuoco e per l’acqua ([заст.])
пройти Рим і Крим		passare per il fuoco e per l’acqua ([заст.])

biblical

Number of phrases: 2

Верблюдові легше пройти через голчине вушко, ніж багатому в Божеє Царство ввійти! (Євангеліє від Марка, пер. І. Огієнка)		Più facile una fune entrare per la cruna d’un ago, che un ricco nel regno di Dio. (Marco 10:25)
Верблюдові легше пройти через голчине вушко, ніж багатому в Божеє Царство ввійти! (Євангеліє від Марка, пер. І. Огієнка)		È più facile che un cammello passi per la cruna di un ago, che un ricco entri nel regno di Dio. (Marco 10:25)

idiom

Number of phrases: 6

пройшов Крим і Рим (хто)		passarne (averne passate) di tutti i colori
пройшов Крим і Рим (хто)		vederne (sentirne) di tutti i colori (di cotte e di crude, di belle e di brutte)
пройшов крізь огонь і воду (хто)		passarne (averne passate) di tutti i colori
пройшов крізь огонь і воду (хто)		vederne (sentirne) di tutti i colori (di cotte e di crude, di belle e di brutte)
пройшов мідні труби і чортові зуби (хто)		vederne (sentirne) di tutti i colori (di cotte e di crude, di belle e di brutte)
пройшов мідні труби і чортові зуби (хто)		passarne (averne passate) di tutti i colori