"порядний": translation into Italian

поря́дний

Phrases that contain "порядний"

Number of phrases:

gener.

Number of phrases: 11

archaic, proverb, Tuscan

Number of phrases: 1

fig., idiom

Number of phrases: 1

literature

Number of phrases: 1

proverb

Number of phrases: 2

благородна (чесна, порядна) людина		galantuomo (m) (pl. galantuomini)
благородна (чесна, порядна) людина		galant’uomo
добрий, порядний чоловік		buon cristiano
поведінка порядної й вихованої людини		maniere (modi) da cristiano
порядна жінка		buona donna
порядна людина		brav’uomo
порядна (чесна) жінка		donna per bene
уважати (мати) когось за порядну людину		avere uno per galantuomo
учинок порядної людини		atto da galantuomo
чесна, порядна людина		onestuomo (m) (pl. onestuomini)
чесна, порядна людина		onest’uomo

як лучиться нагода, то й порядний злодієм стане		all’arca aperta il giusto vi pecca
як лучиться нагода, то й порядний злодієм стане		l’occasione fa l’uomo ladro