"передам": translation into Italian

пе́ре́д

ім. ч.
1. fronte (f)
  (pl. fronti)

пе́ред

прийм.
1. anzi
  ;
  prima di
  ;
  prima di

Phrases that contain "передам"

Number of phrases:

gener.

Number of phrases: 44

dated, lit.

Number of phrases: 1

dated, idiom

Number of phrases: 3

archaic

Number of phrases: 5

archaic, idiom

Number of phrases: 1

archaic, proverb, Tuscan

Number of phrases: 1

lit., poet.

Number of phrases: 1

astron.

Number of phrases: 1

fig., idiom

Number of phrases: 1

gambl.

Number of phrases: 1

idiom

Number of phrases: 13

metal.

Number of phrases: 1

proverb

Number of phrases: 1

religion

Number of phrases: 2

South Italy

Number of phrases: 1

вживається перед іменем або прізвищем для позначення шляхетності жінки		donna (f) (pl. donne)
вибачатися перед кимось		scusarsi con qd
Він передав свою майтерність нам, своїм дітям.		Ha lasciato la sua perizia a noi, i suoi figli.
вода, яку необхідно обробити перед тим, як пускати у відходи		acqua industriale
говорити перед публікою		prendere la parola
година перед заходом сонця		l’ultim’ora
"жовта загроза" ‒ страх європейців перед азійським пануванням		pericolo giallo
з вік-віку (з-перед віку, з правіку, від віку-правіку)		da tempo immemorabile
занепасти духом перед випробуванням		abbiosciarsi / abbiosciare di fronte a una prova
занепасти духом перед випробуванням		abbandonarsi di fronte a una prova
Злодія передали поліції.		Il ladro fu assicurato alla polizia.
Зроби мені ласку: повернись додому перед вечерею.		Fammi un piacere: torna a casa prima della cena.
ніч перед Різдвом		la notte di Natale
обов’язок перед батьківщиною (перед суспільством, перед ближнім, перед сім’єю)		dovere verso la patria (verso la società, verso il prossimo, verso la famiglia)
перед Великоднем		sotto le feste
перед вечір		all’imbrunire
перед вечір		di prima sera
перед вечір		sulla sera
перед вечір		sul far della sera
перед вечір		verso sera
перед віччю (у кого)		a tu per tu
перед лицем (кого)		alla presenza di
перед лицем (кого)		in presenza di
Перед моїм будинком стоїть газетний кіоск.		Prima della mia casa c’è un’edicola.
Перед нами простягався величезний луг.		Dinanzi a noi [si] apriva un immenso prato.
перед очима		in vista
перед очима (чиїми)		alla presenza di
перед очима (чиїми)		in presenza di
перед Різдвом		sotto le feste
Перед тим, як поїхати, він замовив ще одну каву.		Ha ordinato un secondo caffè prima di partire.
перед тим, як стемніє (споночіє)		innanzi notte
перед часом		anzi ora
перед чолом (кого)		alla presenza di
перед чолом (кого)		in presenza di
передай мені виделку		passami una forchetta
Передай мені сіль, будь ласка.		Passami il sale, per favore.
переді мною був якийсь музей		avevo di fronte un museo
проходити (проїжджати тощо) перед (ким, чим)		passare davanti (a qd, qc)
серветки, які кладуться перед кожною людиною окремо і на які потім ставлять тарілки і кладуть прибори		servizio all’americana
ставати перед судом		presentarsi (p.p. presentatosi)
ставити перед (на) очі (що)		presentare (p.p. presentato)
стояти (бути) перед віччю (у кого)		essere (trovarsi, stare) a tu per tu con qd, qc
уживається перед іменами й прізвиськами у вивісках із назвами траторій, ресторанів		da
Я передам вам документи кур’єром.		Vi recapiterò i documenti per mezzo del corriere.

був вовк в сіті і перед сіттю		passare per il fuoco e per l’acqua ([заст.])
утікав перед вовком, та впав на ведмедя (хто)		uscire dalla (della) brace, e rientrar nel fuoco ([заст.])
утікав перед вовком, та впав на ведмедя		fuggir l’acqua sotto le grondaie ([заст.])

вживається для підтвердження сказаного перед цим		se tu sai ([арх.])
перед лицем (кого)		nella presenza di ([арх.])
перед очима (чиїми)		nella presenza di ([арх.])
перед чолом (кого)		nella presenza di ([арх.])
про небо, на якому перед сходом сонця зникають зірки		chiudersi (p.p. chiusosi) ([арх.])

був вовк і в сіті, й перед сіттю		passarne (averne passate) di tutti i colori
був вовк і в сіті, й перед сіттю		vederne (sentirne) di tutti i colori (di cotte e di crude, di belle e di brutte)
виступати перед публікою		uscire in pubblico
грюкнути дверима перед чиїмось носом		chiudere la porta in faccia (a qd)
дивитися на щось красиве, перед цим бачивши неприємні речі		rifarsi l’occhio (gli occhi)
життя перед очима промайнуло		vedersi morto
занепадати духом перед незначними труднощами		affogare in un bicchier d’acqua
метати бісер перед свиньми		gettare perle ai porci
метати (розсипати) перли (перла) перед свиньми		gettare perle ai porci
не йти на поступки перед сумлінням (перед совістю)		essere tutto di un (d’un) pezzo
перед публікою		sulla pubblica piazza
робити що-небудь у всіх перед очима		fare le cose al chiaro del sole (del giorno)
утікав перед вовком, та впав на ведмедя		cadere dalla padella nella brace

молитися за душу перед смертю		raccomandare l’anima
молитися за прощення душі перед смертю		raccomandare l’anima

Find Translation