"паста": translation into Italian – Kyiv Dictionary

Probably you meant: ла́та, па́ра, па́стка, па́ща, пас.

Phrases that contain "паста"

Number of phrases:

gener.

Number of phrases: 7

– Я з’їв шість порцій пасти. ‒ Овва!		– Ho mangiato sei paste. ‒ Addirittura! ("Il Nuovo De Mauro")
кинути варитися пасту		buttare giù la pasta
Паста вийшла дуже смачною.		La pasta è venuta molto buona.
паста із соусом		pasta al sugo
ставити воду (суп, пасту) (кип'ятитися, варитися тощо)		mettere su l’acqua (il brodo, la pasta)
томатна паста		conserva di pomodoro
Чому б тобі не поїсти з нами пасти?		Perché non mangi della pasta con noi?

archaic, idiom

Number of phrases: 6

піти до Бога вівці пасти		mancar di vita ([арх.])
піти до Бога вівці пасти		finire / lasciare la vita ([арх.])
піти до Бога вівці пасти		fornire il corso della vita ([арх.])
піти до Бога вівці пасти		uscire del secolo (di questo secolo) ([арх.])
піти до Бога вівці пасти		andare in vita (a vita eterna) ([арх.])
піти до Бога вівці пасти		passare di (questa, presente) vita ([арх.])

archaic, proverb, Tuscan

Number of phrases: 1

в гарну погоду пастух не зволікає пасти худобу		quando luce e dà il sole, il pastor non fa parole ([арх.], [тоск.])

cul.

Number of phrases: 3

вид пасти, що використовується для приготування супів		padrenostro (m)
вид пасти, що використовується для приготування супів		paternostro (m) (pl. paternostri)
вид пасти, що використовується для приготування супів		Padre nostro

euphem., idiom, pop.

Number of phrases: 1

піти до Бога вівці пасти		passare nel numero dei più ([прост.], [евфем.])

idiom

Number of phrases: 17

пасти оком (очима) (кого, що)		fissare lo sguardo (su qd, qc)
пасти оком (очима) (кого, що)		fissare gli occhi (su qd, qc)
пасти оком (очима)		quardare a vista (qd)
пасти очима, оком (кого, що)		mangiare qd, qc con gli occhi
піти до Бога вівці пасти		perdere la vita
піти до Бога вівці пасти		chiudere gli occhi [per sempre]
піти до Бога вівці пасти		chiudere i giorni (l’esistenza)
піти до Бога вівці пасти		lasciare il mondo
піти до Бога вівці пасти		passare a miglior (ad altra) vita
піти до Бога вівці пасти		lasciarci le penne
піти до Бога вівці пасти		andare a Patrasso
піти до Бога вівці пасти		rimetterci le penne
піти до Бога вівці пасти		uscire dal mondo
піти до Бога вівці пасти		uscire di (dalla) vita
піти до Бога вівці пасти		andare tra i cavoli
піти до Бога вівці пасти		andare a ingrassare i cavoli
піти до Бога вівці пасти		finire i propri giorni