"нивка": translation into Italian

Phrases that contain "нивка"

Number of phrases:

archaic, proverb, Tuscan

Number of phrases: 2

де господар не ходить, там нивка не родить		il piè del padrone ingrassa il campo ([арх.], [тоск.])
де господар не ходить, там нивка не родить		tristo a quell’avere che il suo signor non vede ([арх.], [тоск.])

idiom, proverb

Number of phrases: 1

де господар не ходить, там нивка не родить		zero via zero fa (dà) zero

proverb

Number of phrases: 1

де господар не ходить, там нивка не родить		l’occhio del padrone ingrassa il cavallo