Grammar
Linguistic Advice
Ukrainian
French
Italian
Dictionaries
Conjugation and Declension
Make Words from Letters
Words Ending with...
Crossword Solver
Number Spelling
Convert Money Amounts into Words
References generator
Find Translation
Source Word/Phrase
--------
Ukrainian
English
French
Italian
Latin
Source Language
--------
Ukrainian
English
French
Italian
Latin
Target Language
Search translation word by word:
не
могти
.
не могти не
Hide Examples
фр.
can/could not help oneself
;
cannot/can’t help
(
doing
)
Phrases that contain "не могти не"
Number of phrases:
Show All Phrases
gener.
Number of phrases:
9
Show Phrases
Він не міг і дня прожити, не намагаючись зруйнувати комусь життя.
He couldn’t get through a day without trying to ruin someone’s life.
Вона не хотіла хвилювати батьків, але не могла відповісти на запитання.
She didn’t want to alarm her parents, but she couldn’t answer that question.
Квартира коштує не так вже й багато, але хоч безкоштовною ‒ ми не можемо дозволити її собі: такий в нас борг!
The apartment costs not so much, but may as well be for free ‒ we can’t afford it: such is our debt.
Не вдаючись до жорстокості, він не міг нічого зробити.
Short of being cruel, he could do nothing.
те, чого ти (він тощо) не знаєш, не може тобі (йому тощо) нашкодити
what sb doesn’t know can’t/won’t hurt him/her
Я не могла не сміятися.
I couldn’t help laughing.
Я не можу зрозуміти, чому він розпускає про мене такі огидні плітки. Я ж не зробила нічого поганого.
I can’t understand why he spreads ugly rumours about me. It’s not as if I’ve done anything wrong.
Я не можу не думати про неї.
I can’t help thinking of her.
Я не можу собі дозволити пиво, не кажучи вже про шампанське.
I can’t afford beer, let alone champagne.
inf.
Number of phrases:
1
Show Phrases
більше не хотіти або не могти щось робити
have [just about] had it
(
[розм.]
)
UK
Number of phrases:
1
Show Phrases
я теж ні (не буду, не можу, не маю)
no more do (will/can/have) I
(
[брит.]
)
We use cookies to improve our website's functionality.
Learn more
Ok
×
Title