"не думати": translation into Italian

Search translation word by word: не думати.

не думати

не думаю

Phrases that contain "не думати"

Number of phrases:

gener.

Number of phrases: 10

archaic

Number of phrases: 2

archaic, proverb, Tuscan

Number of phrases: 1

fig.

Number of phrases: 1

idiom

Number of phrases: 1

більше не думати		uscire dalla testa (dal capo)
Вони не думають про своїх дітей.		Non ci pensano ai loro figli.
Навіть не думай, що вона тобі пробачить!		Levati dalla testa che lei ti perdoni!
не думай про це		non ci pensare
Не думай, що це було як Сіркові муху з’їсти.		Non pensare che sia stato tutto rose e fiori.
Не спіши думати, що я хочу тебе образити.		Non correre a pensare che voglio offenderti.
Я й не думав, що ти настільки вдячний.		Non pensavo che tu provassi tanta riconoscenza.
Я не думаю, що вона здатна сама виростити двох дітей.		Non [ce] la vedo ad allevare due bambini da sola.
Я не можу припинити думати про тебе. Ти справжнє втілення краси.		Non posso smettere di pensare a te. Sei la bellezza in persona.
я не можу про це думати		non posso pensarci

говорити невпинно і не думаючи		apri bocca e lasci andare ([арх.])
думати, що щось іде не так, як повинно		vederla male infilata ([арх.])