"мовити": translation into English

мов

спол.
1. like

Phrases that contain "мовити"

Number of phrases:

gener.

Number of phrases: 22

inf.

Number of phrases: 1

inf., Australia, idiom

Number of phrases: 1

inf., UK, idiom

Number of phrases: 1

inf., idiom

Number of phrases: 3

inf., idiom, Ireland, New Zealand

Number of phrases: 1

dated

Number of phrases: 1

hist., rare

Number of phrases: 2

idiom

Number of phrases: 8

ling.

Number of phrases: 5

literature

Number of phrases: 1

pop.

Number of phrases: 1

будь-яка з атабаських мов		Apache
будь-яка з мов австралійських аборигенів		australian aboriginal language
Він знає аж десять мов.		He knows as many as ten languages.
інакше мовити		that is to say
інакше мовити		that is
кодифікація та стандартизація мови або мов, які будуть використовуватися в країні з багатьма місцевими мовами або діалектами		language planning
людина, що займається кодифікацією та стандартизацією мови або мов, які будуть використовуватися в країні з багатьма місцевими мовами або діалектами		language planner
мов чародійною силою		like magic
мов чародійною силою		as if by magic
мова, що виникла на Карибських островах, яка містить запозичення з іспанської, англійської та французької мов		Black Carib
ніколи доброго слова не мовити (не сказати)		never have a good word to say
ніколи поганого слова не сказати (не мовити)		never/not have a bad word to say
схильність до мов		a facility for languages
так би мовити		so to speak
так би мовити		as it were
так би мовити		in a manner of speaking
так, немов (мов)		as though
так, немов (мов)		as if
такий, що не знає мови або мов		unlanguaged
такий, що стосується мов, якими розмовляють у регіоні Кавказу		Caucasian
учитель мови або мов		language master
як (мов, немов, наче, неначе) з ланцюга (з ретязя) зірватися		fly into a rage (temper)

бути, мов (як, немов) у тумані		feel/be slow ([розм.])
як (мов, наче, немов) на жаринах		like a cat on a hot tin roof ([розм.])
як (мов, немов, наче, неначе) з ланцюга (з ретязя) зірватися		fly off the handle ([розм.])

представник європеоїдної/монголоїдної раси, чия мова не належить до індоєвропейської сім’ї мов/семітських мов		Allophylian ([рідк.];[іст.])
такий, що стосується європейців/азіатів, чия мова не належить до семітських мов чи індоєвропейської сім’ї мов		Allophylian ([рідк.]; [іст.])

верткий, мов в’юн		[as] slippery as an eel
крутитися (вертітися) як (наче, мов тощо) муха в окропі		run round like a headless chicken
крутитися (вертітися) як (наче, мов тощо) муха в окропі		be rushed (or run) off one’s feet
крутитися як (наче, мов тощо) [та] білка (білочка) в колесі		run round like a headless chicken
крутитися як (наче, мов тощо) [та] білка (білочка) в колесі		be rushed (or run) off one’s feet
мов оселедці в бочці		like sardines
холодний, як (мов) крига		[as] cold as ice/stone/the grave
як (мов, немов, наче, неначе) з ланцюга (з ретязя) зірвався.		like a bull at a gate

домінантна мова, що слугує засобом перекладу інших мов, якими розмовляє невелика кількість людей		relay language
мова, яка має в собі риси двох мов		universal language
мова, яка має в собі риси двох мов		international language
мова, яка має в собі риси двох мов		international auxiliary language
мова, яка має в собі риси двох мов		interlanguage

Find Translation