"літи": translation into Italian

Phrases that contain "літи"

Number of phrases:

gener.

Number of phrases: 8

бути у старих літах		essere in là con gli anni
вийшов з тих літ		essere in là con gli anni
з літ вийшло		essere in là con gli anni
за молодих літ (років)		in gioventù
уже не того віку (не тих літ)		essere in là con gli anni
хлопець під десять літ		un ragazzo sui dieci anni
Цього літа я щодня ходила засмагати.		Quest’estate andavo and abbronzarmi ogni giorno.
Я планую переїхати на північ Італії до кінця літа.		Penso di passare al Nord Italia entro la fine dell’estate.

archaic

Number of phrases: 1

дійти (досягти) старого віку (старих літ, старощів, старості)		compiere il maturo tempo ([арх.])

archaic, idiom

Number of phrases: 8

бути у старих літах		non esser più dell’erba d’oggi ([арх.])
бути у старих літах		non esser più erba di marzo, ma di maggio ([арх.])
вийшов з тих літ		non esser più dell’erba d’oggi ([арх.])
вийшов з тих літ		non esser più erba di marzo, ma di maggio ([арх.])
з літ вийшло		non esser più dell’erba d’oggi ([арх.])
з літ вийшло		non esser più erba di marzo, ma di maggio ([арх.])
уже не того віку (не тих літ)		non esser più erba di marzo, ma di maggio ([арх.])
уже не того віку (не тих літ)		non esser più dell’erba d’oggi ([арх.])

lit.

Number of phrases: 1

йому вже минуло п’ятдесят літ (весен)		ha ormai cinquanta primavere

fig., idiom

Number of phrases: 2

у розквіті (у цвіті) сил (літ, віку, років тощо)		nel fiore degli anni
у розповні сили (літ)		nel fiore degli anni

fig., poet.

Number of phrases: 1

похилі (благі) літа		sera (f) (pl. sere) ([поет.])

idiom

Number of phrases: 2

довгі літа (довгі роки)		avere molte primavere [sulle spalle]
много літ		avere molte primavere [sulle spalle]

med.

Number of phrases: 1

суміш чотирьох яєчних білків з літром води, що колись використовувалася як літи проти отруєння солями важких металів		acqua albuminosa

rare

Number of phrases: 1

середніх літ		di mezzo tempo ([рідк.])