"кудись": translation into English – Kyiv Dictionary

Probably you meant: куди́, диск, коли́сь, ку́рси, курс.

Phrases that contain "кудись"

Number of phrases:

gener.

Number of phrases: 13

двері ведуть кудись		a door leads somewhere
запрошувати когось піти кудись (з тією людиною та іншими людьми)		invite along
заходити кудись, справляючи враження		make an (one’s) entrance
іти кудись, щоб уникнути небезпеки чи ворога		take to (sth)
легший (коротший) спосіб щось зробити або кудись дістатися		short cut
легший (коротший) спосіб щось зробити або кудись дістатися		shortcut
людина або річ, яку включили кудись лише для того, щоб була певна кількість		make-weight
Мені байдуже, чи дивитися вдома фільм, чи піти кудись розважитися.		I’d just as soon watch a movie at home as go out tonight.
Отже, чи не сходити нам кудись повечеряти?		So, what say we go out for dinner?
поїхати кудись, щоб відпочити		get away from it all
починати щось робити, бути кудись залученим		get into
приводити когось кудись		bring over
щоб стати кимось або вступити кудись		for

inf., US

Number of phrases: 1

переставати бити байдики і йти щось робити або кудись		get your butt in/out/over etc ([амер.]; [розм.])

inf., UK

Number of phrases: 1

їхати жити кудись інше		up sticks ([брит.]; [розм.])

inf., idiom

Number of phrases: 1

совати (сунути, тикати, ткнути, пхати і т. ін.) [свого] носа кудись		poke/stick your nose into sth ([розм.])

US, spoken

Number of phrases: 1

іти кудись, щоб подивитися щось чи зробити щось		catch (caught \| caught) ([амер.]; [усн. мова])

rare

Number of phrases: 1

здійснити чи привести кудись завдяки молитві (кого)		pray (prayed \| prayed) ([рідк.])