Grammar
Linguistic Advice
Ukrainian
French
Italian
Dictionaries
Conjugation and Declension
Make Words from Letters
Words Ending with...
Crossword Solver
Number Spelling
Convert Money Amounts into Words
References generator
Find Translation
Source Word/Phrase
--------
Ukrainian
English
French
Italian
Latin
Source Language
--------
Ukrainian
English
French
Italian
Latin
Target Language
критикува́ти
Hide Examples
д., недок.
tr.
assault
(
assaulted | assaulted
)
;
tr.
bag
(
bagged | bagged
)
(
[австрал.]
;
[новозел.]
;
[розм.]
)
;
be hard on
;
be/get in sb’s face
;
intr.
bitch
(
bitched | bitched
)
;
tr.
condemn
(
condemned | condemned
)
;
tr.
criticise
(
criticised | criticised
)
(
[брит.]
)
;
tr.
criticize
(
criticized | criticized
)
(
[амер.]
)
;
tr.
damn
(
damned | damned
)
;
do sb/sth down
;
tr.
fault
(
faulted | faulted
)
;
get down
(
[амер.]
;
[розм.]
)
;
get down on
(
[амер.]
;
[розм.]
; sb, sth
)
;
get stuck in/into
(
[брит.]
;
[розм.]
; sb
)
;
give sb a hard time
(
[розм.]
)
;
give sb grief
(
[розм.]
)
;
have a go
(
[брит.]
;
[розм.]
)
;
have a go at
(
sb
)
;
intr.
hit
(
hit | hit
)
;
pass judgment [on sb]
;
pour cold water over/on sth
;
put down
;
run down
;
slag
(
slagged | slagged
)
(
[брит.]
;
[розм.]
; sb, sth
)
;
slag off
(
[брит.]
;
[розм.]
; sb
)
;
speak ill of
(
sb
)
;
speak/think ill of
(
sb, sth
)
;
stick it to
(
[Пн. США]
;
[розм.]
)
(
sb
)
;
take a poke at sb
(
[розм.]
)
;
take a swipe at
;
take apart
(
[розм.]
)
(
sb
)
;
tear apart
;
tear down
(
[амер.]
;
[розм.]
)
;
tear into
;
throw off at
(
[новозел.]
;
[австрал.]
;
[розм.]
)
Phrases that contain "критикують"
Number of phrases:
Show All Phrases
gener.
Number of phrases:
21
Show Phrases
бути таким, якого дуже критикують
be widely criticized
відкрито критикувати
(
кого, що
)
openly criticize sb/sth
Він схильний критикувати людей.
He has a knack of criticizing people.
Вона не схвалює те, що я критикую уряд.
She doesn’t
approve of me/my
criticis
ing
the government.
гостро критикувати
be in full cry
гостро критикувати
(
кого, що
)
roundly criticize sb/sth
гостро критикувати
(
кого, що
)
strongly/severely/heavily criticize sb/sth
грубо критикувати
(
кого, що
) (
по-злому
)
sharply/harshly/fiercely criticize sb/sth
жорстко критикувати
(
кого
)
come down on
(
sb
)
квапитися критикувати
(
кого, що
)
be quick to criticize sb/sth
критикувати когось (щось) через те, що
criticize sb/sth on the grounds that
Моя мати ніколи не перестане мене критикувати.
My mother will never stop running me down.
ніколи не критикувати
never/not have a bad word to say
Перестань мене критикувати!
Stop damning me!
постійно (безперестанку) критикувати
(
кого, що
)
repeatedly/frequently/constantly criticize sb/sth
постійно [непомітно] критикувати
get at
(sb)
публічно критикувати
(
кого, що
)
publicly criticize sb/sth
такий, якого критикують
under fire
Хай би хто критикував твої дії ‒ просто не зупиняйся.
Whoever criticises what you do, just never stop.
часто і несправедливо критикувати
(
кого, що
)
find fault with sb/sth
часто критикувати
have a sharp tongue
inf.
Number of phrases:
6
Show Phrases
бути грубим чи критикувати когось
get personal
(
[розм.]
)
гостро критикувати
(
кого, що
)
pan
(
panned | panned
)
(
[розм.]
)
жорстко критикувати
slam
(
slammed | slammed
)
(
[розм.]
)
Не критикуй його.
Don’t get personal about him.
переставати постійно критикувати за щось, що хтось зробив
get off sb’s case
(
[розм.]
)
хотіти ранити чи критикувати
(
кого
)
have it in for
(
[розм.]
)
(
sb
)
inf.
,
US
Number of phrases:
1
Show Phrases
продовжувати критикувати
get after
(
[розм.]
;
[амер.]
; sb)
inf.
,
US
,
rude
Number of phrases:
1
Show Phrases
переставати критикувати
get off one’s ass
(
[розм.]
;
[амер.]
;
[груб.]
)
inf.
,
UK
Number of phrases:
4
Show Phrases
бути таким, кого критикують
get [some] stick
(
[брит.]
;
[розм.]
)
бути таким, якого критикують
get/catch it in the neck
(
[брит.]
;
[розм.]
)
критикувати, коли людина у складному становищі
put/stick the boot in
(
[брит.]
;
[розм.]
)
починати критикувати
(
кого
)
start on
(
[брит.]
;
[розм.]
)
US
Number of phrases:
2
Show Phrases
жорстко критикувати
(
кого
)
rake sb over the coals
(
[амер.]
)
починати критикувати
(
кого
)
start in
(
[амер.]
)
US
,
slang
Number of phrases:
1
Show Phrases
переставати критикувати чи дратувати
get [sb] off sb’s back
(
[амер.]
;
[жарг.]
)
UK
Number of phrases:
2
Show Phrases
жорстко критикувати
(
кого
)
haul sb over the coals
(
[брит.]
)
починати критикувати
(
кого
)
start off
(
[брит.]
)
England
Number of phrases:
1
Show Phrases
неофіційні папери, що критикують політику уряду
Black Papers
(
[англ. рег.]
)
idiom
Number of phrases:
1
Show Phrases
мати справу з людьми, які тебе критикують
run the gauntlet
law
Number of phrases:
1
Show Phrases
право конструктивно критикувати/коментувати
fair comment
proverb
Number of phrases:
1
Show Phrases
не критикуй ‒ і тоді тебе не критикуватимуть
people [who live] in glass houses shouldn’t throw stones
We use cookies to improve our website's functionality.
Learn more
Ok
×
Title