"калина": translation into Italian – Kyiv Dictionary

Probably you meant: доли́на, зали́ва, ка́ва, ка́зка, ка́ра.

Phrases that contain "калина"

Number of phrases:

bot.

Number of phrases: 3

калина звичайна		palle di neve
калина звичайна		pallone di maggio (di neve)
калина звичайна		palla di neve (f) (pl. palle di neve)

idiom

Number of phrases: 11

калина сама себе хвалить, що з медом добра		farsi bello (di qc)
калина сама себе хвалить, що з медом добра		farsi bello col sol(e) di luglio
калина сама себе хвалить, що з медом добра		farsi onore col sol(e) di luglio
калина сама себе хвалить, що з медом добра		farsi onore del sol(e) di luglio
калина сама себе хвалить, що з медом добра		farsi bello del sol(e) di luglio
минуло літо ‒ не ходи в луг по калину		ogni cosa ha la sua stagione
минуло літо ‒ не ходи в луг по калину		ogni frutto ha (vuol) la sua stagione
червоніти (шаріти) як калина (мак, буряк, жар, кармазин, рак)		diventare rosso come un pomodoro
червоніти (шаріти) як калина (мак, буряк, жар, кармазин, рак)		diventare rosso
червоніти (шаріти) як калина (мак, буряк, жар, кармазин, рак)		diventare di fuoco
червоніти (шаріти) як калина (мак, буряк, жар, кармазин, рак)		farsi di fuoco

idiom, proverb

Number of phrases: 1

прийде година ‒ достигне і калина		col tempo e con la paglia maturano le nespole

idiom, Tuscan

Number of phrases: 1

минуло літо ‒ не ходи в луг по калину		predica e popone vuole la sua stagione ([тоск.])