"зійде": translation into French – Kyiv Dictionary

Phrases that contain "зійде"

Number of phrases:

gener.

Number of phrases: 4

Для того, щоб дістатися до села, треба спершу зійти на цю гору.		Pour atteindre le village il faut d’abord escalader cette éminence.
зійти з рейок		dérailler (p.p. déraillé)
зійти на престол		prendre (ceindre) le diadème
Мені страшно за Давида, він постійно торочить про те, що хоче якнайшвидше зійти в могилу.		J’ai peur pour David, il ne cesse pas de parler de la nuit qu’il veut rejoindre au plus vite.

dated, idiom, fam.

Number of phrases: 1

зійти з світу		aller droit au cimetière ([фам.], [заст.])

archaic

Number of phrases: 1

той, хто вважає, що на нього зійшло боже осяяння		fanatique (m) (pl. fanatiques) ([арх.])

idiom

Number of phrases: 13

зійти в могилу (в землю)		descendre dans la tombe
зійти зі світу		descendre dans la tombe
зійти на нуль		tomber à rien
зійти на нуль		être réduit à rien
зійти на нуль		se réduire à rien
зійти на нуль		venir à rien
зійти на пси		venir à rien
зійти на пси		être réduit à rien
зійти на пси		se réduire à rien
зійти на пси		tomber à rien
як на камені пісок зійде (кукіль уродиться)		quand les poules auront des dents
як на камені пісок зійде (кукіль уродиться)		la semaine des quatre ([arch.] trois) jeudis
як на камені пісок зійде (кукіль уродиться)		à la saint-glinglin

fam.

Number of phrases: 1

зійти з ума		dérailler (p.p. déraillé)