"заходи": translation into English

захо́дити

д., недок.
1. intr.
  call
  (called | called)
  
  ([брит.])
  ;
  call on
  ;
  come by
  ;
  intr.
  drop
  (dropped | dropped)
  ;
  get in
  
  (sth)
  ;
  happen along
  
  ([амер.]; [розм.])
  ;
  happen by
  
  ([амер.]; [розм.])
  ;
  happen in
  
  ([амер.]; [розм.])
  ;
  happen past
  
  ([амер.]; [розм.])
  ;
  look in
  ;
  look up
  ;
  make a stop
  ;
  set foot in sth
  ;
  tr. and intr.
  try
  (tried | tried)
  ;
  tr.
  visit
  (visited | visited)

за́хід

ім. ч.
1. 1. west
  2. do
    
    ([розм.]; [брит.])

Phrases that contain "заходи"

Number of phrases:

gener.

Number of phrases: 41

inf.

Number of phrases: 2

inf., US

Number of phrases: 1

Number of phrases: 3

billiards

Number of phrases: 2

geogr.

Number of phrases: 1

idiom

Number of phrases: 1

Northern US

Number of phrases: 1

proverb

Number of phrases: 1

бути залученим у велику кількість заходів, справ тощо		have a finger in every pie
вдаватися до жорстких заходів щодо (чого)		bear down on
вживати заходів		take measures
вживати заходів		move (moved \| moved)
вживати заходів		make a move
вибачення за свою відсутність на певному заході тощо		apology
Він часто організовує такі заходи.		He has a way of organizing such events.
вона просто милувалася заходом сонця		she was just admiring the sunset
Декілька градусів на захід ‒ і ви знайдете місто, яке шукаєте.		Points west and there you will find the town you are looking for.
денна частина заходу (події)		afternoon session
дивна ситуація/захід		a rum do
Дикий Захід		Old West
Дикий Захід		Wild West
жіноча організація, що зустрічається регулярно та займається соціальною роботою, культурними заходами тощо		Women’s Institute
захід, на який слід одягнути вечірнє вбрання		black tie
заходити кудись, справляючи враження		make an (one’s) entrance
заходити надто далеко		go too far
інтелектуальний захід		think-fest
іти на крайні заходи		go to extremes
Її відхід вказав на завершення нашого заходу.		Her leaving brought down the curtain of our event.
їхати зі сходу на захід		travel with the sun
кількість людей, що платять за вхід на певний спортивний захід		gate
Мені заборонено заходити у цю кімнату.		I am forbidden to enter this room.
на захід		west
На заході від імені компанії виступав директор.		The director spoke for the firm at the event.
На знаку був напис "Не заходити".		The sign read ‘No entrance’.
не вдаючись до [крайніх заходів]		short of
не вживати заходів		sit back
не вживати заходів		sit by
не вживати ніяких заходів		sit tight
прихильник крайніх заходів		all-outer
прямо на північ/південь/схід/захід		due north/south/east/west
робити заходи		make a move
спідниця, у якої одна пола заходить за іншу		wrap-over skirt
студентська асоціація, що підтримує студентів, знаходить місця для проведення зібрань, заходів, спортивних ігор тощо		students’ union
такий, що позначає військову уніформу чи інше вбрання для формальних заходів чи церемоній		dress
Уживай будь-які потрібні тобі заходи.		Take whatever actions you need to take.
уживати заходів		make a move
ходити на різні заходи тощо		get about
Шеріл заходила сьогодні кілька разів.		Sheryl has been several times today.
ярмарок, на якому продають домашнє печиво, щоб віддати виручені кошти на благодійність чи організацію певного заходу		bake sale

заходити в глухий кут (більше не могти прогресувати)		hit a [brick] wall ([розм.])
Я бачив, як вона заходила до кімнати, тож вирішив по-джентльменськи відчинити двері.		I saw her entering the room, so I decided to do the gentlemen thing and open the door.

гамірний, пожвавлений захід		clambake ([амер.])
їжа, яка подається на такому заході		clambake ([амер.])
пікнік або інший подібний захід, на якому на узбережжі готують та їдять морепродукти		clambake ([амер.])

в англійському більярді ‒ удар від дальнього борту, внаслідок якого биток заходить у кутову лузу		long jenny
в англійському більярді ‒ удар, внаслідок якого биток заходить у середню лузу		short jenny

гроші, що платять відомій людині за появу разом із нею на публічному заході		appearance money ([брит.])
ходити на різні заходи тощо		get round ([брит.])

Find Translation