"жилах": translation into Italian – Kyiv Dictionary

Phrases that contain "жилах"

Number of phrases:

gener.

Number of phrases: 6

Від усвідомлення того, що я накоїла, мені в жилах захолола кров.		Il sangue mi è andato in acqua dalla comprensione di quello che avevo fatto.
жили собі		c’era una volta
жили-були		c’era una volta
колись давно жили собі		c’era una volta
людина, що жила в старовину		antico (m) (pl. antichi)
Тоді ми жили у двоповерховому будинку.		Allora vivemmo in una casa a due piani.

dated

Number of phrases: 1

відкривати жилу		aprire la vena ([заст.])

idiom

Number of phrases: 5

на всі жили брати		correre a perdifiato
на всі жили брати		correre a rotta di collo
на всі жили брати		correre come un’anima dannata
на всі жили брати		correre a spron battuto
на всі жили брати		correre a gambe levate

literature

Number of phrases: 1

І знає Бог, як я жила в миру. (Пер. Є. Дроб’язка)		Iddio si sa qual poi mia vita fusi. (Dante Alighieri)