"другу": translation into English

друг

ім. ч.
1. friend
2. man
  
  ([жарг.])

два

числ.
1. two

дру́гий

числ.
1. second

Phrases that contain "другу"

Number of phrases:

gener.

Number of phrases: 84

tech.

Number of phrases: 1

inf.

Number of phrases: 13

inf., US

Number of phrases: 1

inf., idiom

Number of phrases: 1

inf., proverb

Number of phrases: 1

US, prosody

Number of phrases: 2

US, proverb

Number of phrases: 1

US, sports

Number of phrases: 2

US, rare

Number of phrases: 1

aviation

Number of phrases: 1

bot., zool.

Number of phrases: 1

bridge, whist.

Number of phrases: 1

Number of phrases: 3

UK, humorous

Number of phrases: 2

UK, prosody

Number of phrases: 2

UK, proverb

Number of phrases: 1

chem.

Number of phrases: 1

educ.

Number of phrases: 1

fin.

Number of phrases: 1

formal

Number of phrases: 1

gambl.

Number of phrases: 3

games

Number of phrases: 1

geol.

Number of phrases: 1

hist., borr. from Spanish

Number of phrases: 3

idiom

Number of phrases: 6

idiom, pejor.

Number of phrases: 2

ling.

Number of phrases: 2

literature

Number of phrases: 1

math.

Number of phrases: 2

music

Number of phrases: 1

Northern US

Number of phrases: 1

phys.

Number of phrases: 1

prosody

Number of phrases: 1

science

Number of phrases: 1

10 ділиться на 5 і 2		10 contains 5 and 2
2 плюс 3 дорівнює 5.		2 and 3 equals 5.
близький друг		next friend
близький друг		close friend
близький друг		alter ego
близький/хороший друг		close/good friend
бути близькими друзями		be the best of friends
бути другим (наступним) у черзі		be second (next) in line
відсувати на другий план		background (backgrounded \| backgrounded) (sth)
Вона гукає своїх друзів.		She is hallooing her friends.
Вона може й збрехала мені, але вона мій найкращий друг.		She may have lied to me, but she is my closest friend.
Вони відштовхнули мене, і ми більше не друзі.		They alienated me, and we aren’t friends anymore.
Годинник показує десять хвилин на другу.		The clock says ten past two.
група жінок, яка наймалася виконувати сільськогосподарську роботу під час Першої та Другої світових війн		Women’s Land Army
Двадцять фунтів на другого коня!		Twenty pounds on horse two!
Джейн ‒ Джозефова дочка від другої дружини.		Jane is Joseph’s daughter by his second wife.
Дженні повернеться за хвилинку. Вона пішла на пробіжку 2 години тому.		Jenny will come back in a minute. She went for a run 2 hours ago.
друг друга		a friend of a friend
друг по листуванню		pen pal
друг по листуванню		pen friend
друг подруги		a friend of a friend
друг (приятель) дитинства		childhood friend
друга мова		second language
друга ночі		two o’clock in the morning
друга особистість		alter ego
друга половина дня		mid-afternoon
друга половина дня		midafternoon
друге я		alter ego
другий дім		a home from home
друзі до самого кінця		friends to the last
жіноча британська волонтерська служба, що була активна протягом Другої світової війни		WRVS (Women’s Royal Voluntary Service)
з другого боку		again
з першої/другої тощо спроби		on the first/second etc try
за 2 місяці до повноліття		two months short of majority
задній (другий) план		background
залишатися друзями		remain friends
запрошувати друзів прийти до когось		have friends over/round
Зміни передачу на другу.		Change into second gear.
Зоряно, з Днем народження! Ви ‒ найкраща перекладачка англійської. Бажаю Вам завжди гарних емоцій. Насолоджуйтеся спілкуванням з друзями й сотнями прихильників в соціальних мережах і реальному житті. Відірвіться по повній на святковій вечірці! ()		Happy birthday, Zoriana! Dmytro, the best English language translator in the world, wishes you to block your Instagram and change your Twitter profile pic. Enjoy the never-ending delight of communicating with Dmytro as you would enjoy the most precious gem. Have some fun at your birthday party (remember: no booze or birthday suits).
Зразок 1 та зарзок 2 відрізняються один від одного.		Sample 1 and sample 2 differ from each other.
його друзі		the friends of his
кожен другий		alternate
Кожну другу суботу є такі зустрічі.		There are such meetings on alternate Saturday.
Коли в мене закінчилися гроші, мій друг дав мені в позику.		When I ran short of money, a friend of mine accommodated me with a loan.
Коли відбудеться конференція? Другого квітня? ‒ Десь у тому районі.		When will the conference be held? On the second of April? ‒ Something like this.
коло друзів		circle of friends
Людина-павук ‒ це друга особистість Пітера Паркера.		Spider-Man is Peter Parker’s alter ego.
мати впливових друзів		have friends in high places
мати друга		have a friend
Мене зрадив ‒ хто б міг подумати ‒ мій найкращий друг.		My best friend, of all people, betrayed me. (’Merriam-Webster’)
Ми лише хороші друзі.		We’re merely good friends.
Мій друг ‒ адвокат.		My friend is a lawyer.
Мої заручини були відсунуті на другий план через ці дурні чутки!		My engagement was backgrounded by these stupid rumours!
моя дорога друга зліва		my road’s the second left
на другому ([брит.] третьому) поверсі		on the second floor
На думку моїх друзів, Джон ‒ найгірший музикант.		In the eyes of my friends, John is the worst musician ever.
на задньому (другому) плані		in the background
на тому (другому) кінці дроту		on the end of the line
На щастя, зі мною був друг, який знав маршрут.		Luckily I had a friend with me who knew the route.
найкращий друг людини (про собаку)		man’s best friend
найкращий друг (подруга)		best friend
найкращий друг (подруга)		the best friend
несправжній друг		frenemy
о другій годині		at two [o’clock]
о другій половині дня		mid-afternoon
о другій половині дня		midafternoon
перший/другий поворот направо		the first/second etc. right
подруга друга		a friend of a friend
приходити до фінішу другим/третім тощо		come [in] a poor second/third etc
Робота містить 2 розділи.		The work consists in 2 section.
слабке друге зображення, спричинене дефектом оптичної системи тощо		ghost
спільний друг		mutual friend
ставати друзями		become friends
такий, що трапляється о другій половині дня		mid-afternoon
такий, що трапляється о другій половині дня		midafternoon
Твоя гітара трохи розстроєна. Підтягни другу струну.		Your guitar sounds a bit out of tune. Tighten the second string.
Убивство сталося о 2 ночі.		The murder occurred at 2 a.m.
утрачати час/2 дні/3 години тощо		lose time/2 days/3 hours etc
Хто то там стоїть? ‒ То мій друг.		Who’s that over there? ‒ That’s my friend.
шлюб між друзями		marriage between friends
Я більше не позичатиму тобі грошей! У сумі ти винен мені 2 тисячі доларів!		I won’t lend you money anymore! Altogether, you owe me $2,000!
Я вважаю Майка одним зі своїх найблтжчих друзів.		I count Mike among my closest friends.
Я візьмуся до цього завдання через 2 години.		I’ll get round to that task in two hours.
Я не дам тобі потримати наші ключі, бо, по-перше, ти дуже розсіяний, а по-друге, ти їх одного разу загубив.		I won’t give you our keys to hold because, in the first place, you are a very absent-minded person, and in the second place, you lost them once.

білошкірий чоловік із південних штатів Америки, що характеризується вірністю своїм друзям та нетолерантним ставленням до чужих ідей, що не збігаються з його власними		good ol’ boy ([розм.])
білошкірий чоловік із південних штатів Америки, що характеризується вірністю своїм друзям та нетолерантним ставленням до чужих ідей, що не збігаються з його власними		good ole boy ([розм.])
білошкірий чоловік із південних штатів Америки, що характеризується вірністю своїм друзям та нетолерантним ставленням до чужих ідей, що не збігаються з його власними		good old boy ([розм.])
близький друг		chum ([розм.])
Вона справила враження на мого друга.		She made a hit with my friend.
давній друг		old chum ([розм.])
друга за важливістю особа в організації		second banana ([розм.])
Друже, не нервуй!		Don’t worry, old thing!
Друже, тобі треба триматися за свою дівчину!		Pal, your girlfriend is a keeper!
Ми домовилися зустрітися о пів на дев’яту, але я спізнилася на 2 години. Тож сама розумієш!		We agreed to meet at half past eight, but I was two hour late. So you do the maths!
найкращий друг (подруга) назавжди		BFF (best friend forever) ([розм.])
несправжній друг		frenemy ([розм.])
убивство першого (другого) ступеня		murder one (two) ([розм.])

чотиривірш, у якому перший, другий та четвертий рядки представлені ямбічним триметром, а третій рядок ‒ ямбічним тетраметром		short meter ([амер.])
шестирядкова строфа, в якій перший, другий та п’ятий рядки представлені ямбічним триметром, а третій, четвертий та шостий рядки ‒ ямбічним тетраметром		short particular meter ([амер.])

гра з м’ячем, у якій 2 бетери б’ють по м’ячу, а потім намагаються добігти від домашньої бази до іншої і назад таким чином, щоб їх не виштовхали інші гравці		two o’ cat ([амер.])
гра з м’ячем, у якій 2 бетери б’ють по м’ячу, а потім намагаються добігти від домашньої бази до іншої і назад таким чином, щоб їх не виштовхали інші гравці		two old cat ([амер.])

бути на другому/третьому/четвертому місці		lie [in] second/third/fourth etc [place] ([брит.])
другий поверх		first floor ([брит.])
Україна забила 2 голи без відповіді.		Ukraine scored two goals without reply.

акт, за яким друг повинен допомагати другові, використовуючи свій вплив, посаду тощо		Old Pals Act ([жарт.]; [брит.])
вживається щодо ситуації, коли 2 футболісти сваряться і погрожують один одному, проте не б’ються		handbags (at dawn) ([брит.]; [жарт.])

чотиривірш, у якому перший, другий та четвертий рядки представлені ямбічним триметром, а третій рядок ‒ ямбічним тетраметром		short metre ([брит.])
шестирядкова строфа, в якій перший, другий та п’ятий рядки представлені ямбічним триметром, а третій, четвертий та шостий рядки ‒ ямбічним тетраметром		short particular metre ([брит.])

кидати 2, 3 або 12		crap (crapped \| crapped)
програти, викинувши 2, 3 або 12 в першому раунді або 7 після пойнта		crap out
програшний кидок (2, 3 або 12)		crap

другий лейтенант		alferes (invar.)
другий лейтенант		alferez
другий лейтенант		alférez

бути на другому місці		run [sb] a close second
в одне вухо влетіло, в друге вилетіло		go in one ear and out the other
кидатися з однієї крайності до другої		see sth in black and white
кидатись з одного краю до другого [краю]		see sth in black and white
підставляти другу щоку		turn the other cheek
той же Савка, та на других санках		be/get tarred with the same brush

друг, на якого не можна покластися у скрутній ситуації		fair-weather friend ([зневажл.])
друг, який з тобою тільки тоді, коли у тебе все гаразд		fair-weather friend ([зневажл.])

опановування другої мови		second-language acquisition
слово з наголосом на другому складі		a word with the accent on the second syllable

Відокремте 2 десяткових знака від 76593 ‒ і ви отримаєте 765.93.		Point off two decimal places in 76593 and you get 765.93.
рівняння першого (другого тощо) порядку		equation of the first (second etc.) order

Find Translation