"даються": translation into English – Kyiv Dictionary

Phrases that contain "даються"

Number of phrases:

gener.

Number of phrases: 15

Вона вийшла з кімнати такою спокійною, що диву даєшся.		She walked out of the room as calm as you please.
даватися взнаки (кому)		tell (told \| told)
Йому дається арифметика.		He has a good head for figures.
Йому дається поезія.		He has a good line in poetry.
Йому добре дається математика.		He’s great at maths.
Мені легко даються мови.		I am good at languages.
Мені не дається математика.		I’m so bad at maths.
Мені не дуже даються танці.		Dancing is not really my bag.
можливість, що дається раз на життя		the opportunity of a lifetime
такий, що дається раз на життя (про певний шанс чи досвід)		once in a lifetime
такий, що дається раз на життя (про певний шанс чи досвід)		of a lifetime
такий, якому легко дається		good
такий, якому погано дається		bad
шанс, який дається усім		fair chance
шанс, який дається усім		a fair shake

inf., idiom, Northern US

Number of phrases: 1

отримувати шанс, який дається усім		get a fair shake ([Пн. США]; [розм.])

inf., old-fashioned

Number of phrases: 1

те, в чому хтось не зацікавлений чи що йому чи їй не дається		not sb’s bag ([старомодн.]; [розм.])

hist., law

Number of phrases: 1

свідчення, які даються наполегливо, часто всупереч фактам, що не підтверджують їх правдивість		hard swearing