"горі": translation into English

гора́

ім. ж.
1. barrow
  
  ([брит.] [заст.])
  ;
  mountain

го́ре

ім. с.
1. grief
  ;
  teen
  
  ([заст.])

Phrases that contain "горі"

Number of phrases:

gener.

Number of phrases: 36

inf.

Number of phrases: 1

inf., idiom

Number of phrases: 1

formal

Number of phrases: 2

geogr.

Number of phrases: 1

geol.

Number of phrases: 3

idiom

Number of phrases: 6

med.

Number of phrases: 2

proverb

Number of phrases: 3

rare

Number of phrases: 2

брати гору		be/get on top of (sb, sth)
брати гору		get on top of (sb, sth)
брати гору		have the better of (sb)
брати гору		get/have the best of (sb)
брати гору		get the better of (sb)
велич Карпатських гір		the splendour of the Carpathian Mountains
вершина гори		mountain peak
вершина гори		the top of a mountain
висока гора		alp
Вона пережила багато горя.		She plumbed the depths of grief.
го́ре-вті́шник (ч.)		Job’s comforter
го́ре-вті́шниця (ж.)		Job’s comforter
гора коробок		a pile/stack of boxes
гора прання		a bundle/pile of laundry
горами й долами		up hill and down dale
гребінь гори		the crest of a mountain
Емоції взяли гору над Еймі, і вона розплакалась.		Amy’s emotions got the better of her, and she burst out crying.
конкретна довжина мотузки, яка необхідна для підйому на одну гору		run-out
конкретна довжина мотузки, яка необхідна для підйому на одну гору		runout
Кримські гори		Crimean Mountains
Материнські почуття зрештою взяли над нею гору.		The mother in her finally prevailed.
на горі		on the mountain
перший підйом на гору		first ascent
підніжжя гори		the foot of a mountain
підніматися на гору		climb a mountain
підніматися на гору		go/walk up a mountain
спускатися з гори		go/walk down a mountain
Старець Гори		Old Man of the Mountain
Старець Гори		Old Man of the Mountains
стежка звивалася поміж горами		the path serpentined through the mountains
такий, що росте у горах		alpine
у горах		in the mountains
ущелина в горах, вздовж якої тече річка/струмок		water gap
хмара, що закриває верхівку гори		cap
щось високе, велике, міцне, як гора		alp
Я була сповнена горя.		I was overcome with grief.

вершина гори		the summit of a mountain ([форм.])
підніматися на гору		ascend a mountain ([форм.])

полога ділянка біля підніжжя гори		benchland
складчаста гора		fold mountain
утворення складчастих гір		mountain-folding

випити (ковтнути) горя		go to/through hell and back
гори зрушити		move heaven and earth
гори зрушити/перевернути		move mountains
гори зрушувати (звертати, перевертати тощо)		go to the ends of the earth
гори перевернути		move heaven and earth
обіцяти золоті гори (зірку з неба) (кому)		promise sb the earth/moon/world

плямиста гарячка Скелястих гір		black fever
плямиста гарячка Скелястих гір		black measles

сльозами горя не здолаєш		it’s no use crying over spilt milk
у гурті робити, як із гори бігти		many hands make light work
якщо гора не йде до Мухамеда, то Мухамед іде до гори		if the mountain won’t come to Muhammad, Muhammad must go to the mountain

провідник (гід) по горах		Old Man of the Mountain ([рідк.])
провідник (гід) по горах		Old Man of the Mountains ([рідк.])

Find Translation