Grammar
Linguistic Advice
Ukrainian
French
Italian
Dictionaries
Conjugation and Declension
Make Words from Letters
Words Ending with...
Crossword Solver
Number Spelling
Convert Money Amounts into Words
References generator
Find Translation
Source Word/Phrase
--------
Ukrainian
English
French
Italian
Latin
Source Language
--------
Ukrainian
English
French
Italian
Latin
Target Language
Search translation word by word:
в
одному
.
в одному
Hide Examples
фр.
rolled into one
Phrases that contain "в одному"
Number of phrases:
Show All Phrases
gener.
Number of phrases:
25
Show Phrases
брати щось з одного місця в інше
bring over
в один голос
with one voice
в одному метрі 100 сантиметрів
100 centimetres make one metre
виграш двох змагань в одному сезоні чи за один рік
double
виграш у конкурентів двічі в одному сезоні чи за один рік
double
Вона говорить так швидко! Всі її слова завжди зливаються в одне!
She speaks so fast! Her all words are always running into one!
Вона дизайнерка і модель ‒ все в одному.
She is a designer and a model rolled into one.
два в одному
all-in-one
Енді вчився зі мною в одному класі у школі.
Andy was in my year at school.
з одного місця в інше
over
звукова доріжка, що складається з окремих записів, об’єднаних в один
mix
зшиті в одну оправу аркуші паперу з якими-небудь записами
book
один з найбільших працедавців в регіоні
one of the largest employers in the area
Одного дня вона помітила, що її обличчя було в зморшках, і вона більше не була молодою.
One day, she discovered that her face was covered with wrinkles, and she wasn’t young anymore.
перелом кістки в одному місці
a clean break
пересідати з одного потяга/автобуса/літака тощо в інший
change trains/buses/planes etc
Приготуйте сироп, змішуючи цукор з водою в пропорції один до двох.
Make syrup with one part sugar to two parts water.
рух обох очей в одному напрямку
conjunctive eye movement
такий, що поєднує дві чи більше функцій/деталей в одній
all-in-one
такий, що представлений більше ніж в одній мові
multilanguage
такий, що рухається з одного місця в інше без зупинки
point-to-point
Ця мережа однією з перших в Україні почала приймати електронні платежі.
This network was one of the first acceptors of electronic payments Ukraine.
Ця сукня є лише в одному розмірі.
This dress comes only in one size.
Чи можете Ви порекомендувати мені засіб для волосся два в одному?
Can you recommend an all-in-one product for my hair
to
me ?
Ще одного поліціянта поранено в зіткненнях, які поновилися сьогодні зранку.
Another police officer has been injured as fighting continued this morning. (’Collins Dictionary’)
inf.
Number of phrases:
3
Show Phrases
Вона виглядає один в один як Кіра Найтлі.
She looks for all the world like Keira Knightley.
один в один як
for all the world as if/as though/like
(
[розм.]
)
повернення додому після сексу на одну ніч, коли людина одягнена в той же одяг, що вчора
walk of shame
(
[розм.]
)
inf.
,
UK
,
idiom
Number of phrases:
1
Show Phrases
немає одної клепки в голові
not have much up top
(
[брит.]
;
[розм.]
)
inf.
,
humorous
,
idiom
Number of phrases:
1
Show Phrases
стояти однією (одною) ногою в могилі
have one foot in the grave
(
[жарт.]
;
[розм.]
)
inf.
,
idiom
Number of phrases:
4
Show Phrases
бути в одному човні
be in the same boat
(
[розм.]
)
в [один] момент
in two shakes [of a lamb’s tail]
(
[розм.]
)
в одну мить
before one can blink
(
[розм.]
)
в одну мить (умить)
in two shakes [of a lamb’s tail]
(
[розм.]
)
archaic
Number of phrases:
1
Show Phrases
Алжир <...> має ледве одне льє в кружині. (Пер. Д. Назарівського)
Algiers <...> measures barely one league about. (Joseph Morgan, "History of Algiers")
US
,
hist.
Number of phrases:
1
Show Phrases
одна з чотирьох рідин, які є в організмі людини (кров, мокротиння, жовта жовч (злість) чи чорна жовч (меланхолія))
humor
(
[амер.]
)
UK
,
hist.
Number of phrases:
1
Show Phrases
одна з чотирьох рідин, які є в організмі людини (кров, мокротиння, жовта жовч (злість) чи чорна жовч (меланхолія))
humour
(
[іст.]
;
[брит.]
)
Canada
,
ice hockey
Number of phrases:
1
Show Phrases
бити шайбу з одного кінця льодової арени в інший
ice
(
iced | iced
)
(
[канад.]
)
comp.
Number of phrases:
2
Show Phrases
хотлінк (зв’язок між документами або додатками, в межах якого матеріал з одного сайту або документа представляється на іншому з автоматичним оновленням)
hot link
хотлінк (зв’язок між документами або додатками, в межах якого матеріал з одного сайту або документа представляється на іншому з автоматичним оновленням)
hotlink
fig. skat.
Number of phrases:
1
Show Phrases
поворот на одній нозі зі зміною дуги в напрямку вихідної
counter
games
Number of phrases:
1
Show Phrases
гра, у якій гравці розміщуються по кутках кімнати, а хтось один стоїть в центрі; за сигналом гравці мусять змінити кут, в якому вони стояли, і не опинитися всередині
pussy wants a corner
humorous
,
idiom
Number of phrases:
1
Show Phrases
стояти однією ногою в могилі
at death’s door
(часто
[жарт.]
)
idiom
Number of phrases:
3
Show Phrases
в одне вухо влетіло, в друге вилетіло
go in one ear and out the other
один як билина в полі
like a shag on a rock
один як порошинка в оці
like a shag on a rock
literature
Number of phrases:
1
Show Phrases
...адже в цих ділах і хлопчаки, й жінки ‒ здебільшого на одну масть. (Пер. О. Мокровольського)
...as boys and women are for the most part cattle of this colour... (William Shakespeare, "As You Like It", в "Oxford English Dictionary")
proverb
Number of phrases:
1
Show Phrases
блискавка ніколи не б’є двічі в одне місце
lightning never strikes twice in the same place
rare
Number of phrases:
1
Show Phrases
місце, розташоване в одному з крайніх нефів
aisle seat
(
[рідк.]
)
We use cookies to improve our website's functionality.
Learn more
Ok
×
Title