"військові": translation into Italian

ві́йсько

ім. с.
1. forze (f pl)
2. esercito (m)
  (pl. eserciti)
  ;
  gente (f)
  (pl. genti)
  
  ([заст.])

військо́ви́й

прикм.
1. militare
  (pl. m. militari; f. militare, pl. f. militari)

Phrases that contain "військові"

Number of phrases:

gener.

Number of phrases: 33

dated

Number of phrases: 2

archaic

Number of phrases: 1

archaic, mil.

Number of phrases: 1

lit.

Number of phrases: 3

hist.

Number of phrases: 3

idiom

Number of phrases: 2

int. law

Number of phrases: 1

marine

Number of phrases: 1

mil.

Number of phrases: 22

transp.

Number of phrases: 1

англо-американські війська		le truppe angloamericane
безкоштовний проїзний документ, що видається військовим або тим, хто повинен відправитися на батьківщину		foglio di via / di viaggio
відмова від військової служби з міркувань совісті		obiezione di coscienza
Війська пішли на Рим.		Le truppe marciarono su Roma.
військова пісня		canto di guerra
військова служба		la via delle armi
військова справа		arte della guerra
військовий злочинець		criminale di guerra
військовий кореспондент		corrispondente di guerra
військовий лікар		medico militare
військовий порт		porto militare
військовий трибунал		tribunale di guerra
військовий шпиталь (госпіталь)		ospedale militare
вступати до війська (до армії)		entrare nell’esercito
закінчити військову службу		tornare da soldato
італійська військова форма, яка використовувалася до 1945 року		grigio-verde (m) (pl. grigio-verdi, grigio-verde, grigi-verdi*)
італійська військова форма, яка використовувалася до 1945 року		grigioverde (m) (pl. grigioverdi, grigioverde, grigiverdi*)
іти до війська		andare a fare il soldato
іти до війська		vestire la divisa
іти до війська		andare soldato
іти до війська		vestire l’uniforme
колір італійської військової форми, яка використовувалася до 1945 року		grigio-verde (m) (pl. grigio-verdi, grigio-verde, grigi-verdi*)
колір італійської військової форми, яка використовувалася до 1945 року		grigioverde (m) (pl. grigioverdi, grigioverde, grigiverdi*)
носити військову форму		essere (vestire) in grigioverde
перебувати на військовій службі		trattare le armi
перебувати на військовій службі		fare il soldato
резервні частини (війська)		truppe di riserva
та, хто належить до об’єднаного війська США та Великобританії		anglo-americana (f) (pl. anglo-americane)
та, хто належить до об’єднаного війська США та Великобританії		angloamericana (f) (pl. angloamericane)
тканина, з якої виготовляли італійську військову форму, яка використовувалася до 1945 року		grigio-verde (m) (pl. grigio-verdi, grigio-verde, grigi-verdi*)
тканина, з якої виготовляли італійську військову форму, яка використовувалася до 1945 року		grigioverde (m) (pl. grigioverdi, grigioverde, grigiverdi*)
той, хто належить до об’єднаного війська США та Великобританії		anglo-americano (m) (pl. anglo-americani)
той, хто належить до об’єднаного війська США та Великобританії		angloamericano (m) (pl. angloamericani)

зараховувати до війська		scrivere (p.p. scritto) ([заст.])
призивати (кликати) до відбування військової служби (до війська)		scrivere (p.p. scritto) ([заст.])

італійська військова форма, яка використовувалася до 1945 року		verdegrigio (m) (pl. verdegrigi) ([літ.])
колір італійської військової форми, яка використовувалася до 1945 року		verdegrigio (m) (pl. verdegrigi) ([літ.])
тканина, з якої виготовляли італійську військову форму, яка використовувалася до 1945 року		verdegrigio (m) (pl. verdegrigi) ([літ.])

військовий човен з двома рядами весел, який використовували у давнину		bireme (f) (pl. biremi)
військовий човен з трьома рядами весел, який використовували у давнину		trireme (f) (pl. triremi)
військовий човен, у якому на одній лаві сиділо по три гребці		trireme (f) (pl. triremi)

призивати (кликати) до відбування військової служби (до війська)		chiamare alle armi
проводити військові дії на відкритій території		battere la campagna

виконувати військове вітання		salutare (p.p. salutato)
виконувати військове вітання зі зброєю		presentare le armi
використовується у військових командах для позначення правого боку		destr
війська, що вийшли в похід		truppe in campagna
військова техніка		mezzi bellici
військова техніка, що застосовуєтьсядля нападу		mezzi di assalto
військовий комісаріат		commissariato militare
документ з військовими командами		foglio d’ordine
комплекс робіт, що виконують інженерні війська		lavoro (m) (pl. lavori)
міст і територія за ним, яку охороняє частина війська для безпечного переходу іншої його частини		testa di ponte
надавати донесення про склад і чисельність військ		presentare la forza
переміщення військ		movimento di truppe
план військової операції		piano operativo
проводити огляд військової частини		passare in rivista
проводити огляд військової частини		passare in rassegna
розпочинати військові дії		entrare in campagna
театр військових дій		zona di guerra
театр військових дій		teatro di guerra
територія, що в мирний час використовується для військових цілей		zona militare
час початку військової операції		l’ora X
час початку військової операції		ora zero
частина узбережжя, на яку висадилося військо для нападу		testa di sbarco

Find Translation