"впасти": translation into French – Kyiv Dictionary

Probably you meant: бра́ти, вби́ти, вести́, ви́йти, вмі́ти.

Phrases that contain "впасти"

Number of phrases:

gener.

Number of phrases: 4

вона впала		elle est tombée
вона впала, але з нею все добре		elle est tombée, mais elle n’a rien
На село раптово впала ніч.		La nuit est brusquement tombée sur le village,
Попит істотно знизився, приблизно на 16% впало виробництво.		La demande a fortement reculé et la production a diminué d’environ 16%.

idiom

Number of phrases: 9

впасти в око		taper dans l’œil (de qqn)
впасти догоричерева		tomber sur le dos
впасти у вуха		venir aux oreilles (de qqn)
не з місяця впасти		n’être pas né de la dernière pluie
не з місяця впасти		n’être pas tombé de la dernière pluie
ні сіло ні впало		à propos de rien
полуда на очі впала		avoir un voile devant les yeux
полуда на очі впала		avoir un voile sur les yeux
уникав диму та впав у вогонь		tomber de fièvre en chaud mal

idiom, proverb

Number of phrases: 1

що з воза впало, то пропало		à chose faite point de remède

idiom, fam.

Number of phrases: 1

з неба впасти		tomber de l’armoire ([фам.])

proverb

Number of phrases: 2

тікав від диму, та впав у вогонь		se mettre à l’eau par peur de la pluie
тікав від диму, та впав у вогонь		se mettre à l’eau pour se garer de la pluie