"виходите": translation into French

вихо́дити

Phrases that contain "виходите"

Number of phrases:

gener.

Number of phrases: 9

archaic, marine

Number of phrases: 1

archaic, slang

Number of phrases: 1

idiom

Number of phrases: 4

idiom, proverb

Number of phrases: 1

idiom, fam.

Number of phrases: 1

marine

Number of phrases: 1

fam.

Number of phrases: 1

Ви виходите на наступній зупинці?		Vous descendez au prochain arrêt ?
Ви можете виходити звідси за бажанням.		Vous êtes libres de sortir d’ici à souhait.
Вікно моєї кімнати виходить у сад.		La fenêtre de ma chambre donne jour sur le jardin.
вона входила до вестибюля, коли я (звідти) виходив		elle entrait dans le vestibule comme j’en sortais
дармова випивка, вже виходжу		l’alcool est gratos, j’y vais
їй значно краще після звільнення, ми виходимо у люди принаймні тричі на тиждень		elle se sent décidément mieux lorsqu’elle a fini de travailler, on sort au moins trois fois par semaine
Мій балкон виходить на море.		Mon balcon prend sa vue sur la mer.
Флорі не виходить з дому без свого талісмана.		Florie ne sort pas de chez elle sans son gris-gris.
щотижневик, який виходить у четвер		hebdomadaire du jeudi

виходити з літ		avoir déjà la tête grise
виходити наверх		se faire jour
вікно, що виходить в приміщення		jour de souffrance
куди не кинь ‒ виходить клин		il faut mourir, petit cochon, il n’y a plus d’orge