"tutto di sè": translation into Ukrainian

Search translation word by word: tutto di sè.

tutto di sè

Phrases that contain "tutto di sè"

Number of phrases:

gener.

Number of phrases: 11

archaic, idiom

Number of phrases: 3

archaic, idiom, proverb, Tuscan

Number of phrases: 1

archaic, proverb, Tuscan

Number of phrases: 1

idiom

Number of phrases: 1

literature

Number of phrases: 2

Cerco sempre di spiegare tutto con le parole semplici, ma gli studenti non mi seguono.		Я завжди намагаюся пояснювати все простими словами, але студенти мене не слухають.
Con tutto il suo coraggio, si è spaventato di un’ombra.		Незважаючи на всю свою сміливість, він злякався тіні.
Di dove esce tutta la tua superbia?		Звідки у тебе стільки пихи?
di là da tutto		крім усього іншого
Dovrai rispondermi di tutte le tue offese!		Ти відповіси мені за всі образи!
La prima tiratura di questo libro è andata tutta in una settimana.		Весь перший наклад цієї книги розкупили за тиждень.
Lui farebbe di tutto per vendicare la morte dei suoi genitori.		Він здатен на все, щоб помститися за смерть батьків.
Mi sembra di aver risposto correttamente a tutte le domande.		Мені здається, що я правильно відповів на всі запитання.
Siamo stati a parlare tutta la sera. ("Grande Dizionario Hoepli Italiano di Aldo Gabrielli")		Ми пробалакали весь вечір.
Tutte le critiche si volsero contro di noi.		Уся критика вилилася на нас.
Tutti i bambini della classe devono avere la stessa età.		Усі діти в класі повинні бути одного віку.

voler mettere in tutte le insalate della sua erba		без Гриця (без нього) й вода [ніде] не освятиться
voler mettere in tutte le insalate della sua erba		де (й) не посій, там і (то) вродиться (хто)
voler mettere in tutte le insalate della sua erba		сунути носа у всі справи

La faccia sua era faccia d’uom giusto, tanto benigna avea di fuor la pelle, e d’un serpente tutto l’altro fusto... (Dante Alighieri, "Divina Commedia", у GDLI)		Було його лице людським лицем: М’який блаженний усміх, щоки чисті, А тулуб вився, як в змії, кільцем... (Пер. Є. Дроб’язка)
Tutto di pietra e di color ferrigno, Come la cerchia che d’intorno ’l volge. (Dante Alighieri, "Divina commedia")		Залізних тонів муром кам’яним Оточене; таке ж воно й з основи (Пер. Є. Дроб’язка)