"re": translation into Ukrainian

Phrases that contain "re"

Number of phrases:

gener.

Number of phrases: 7

Il re abbondava di oro.		Король купався в золоті.
il re dei fiori		король треф
Il re di Prussia Federico II fu detto il Grande.		Короля Пруссії Фрідріха ІІ називали Великим.
il re di Svezia		король Швеції
il re galantuomo		Віктор Емануїл II (благородний король)
l’inglese del re		"королівська англійська" ‒ найпрестижніший варіант англійської мови
Noi, Enrico, re di Francia...		Ми, Генріх, король Франції...

dated

Number of phrases: 1

figlia di re		жінка королівського роду

dated, fig.

Number of phrases: 1

figlia maggiore del re di Francia		Паризький університет

biblical

Number of phrases: 1

il Re dei re		Цар над царями (назва Бога у Біблії – в Об'явленні Івана Богослова)

hist.

Number of phrases: 1

Re Sole		король-сонце (Людовік VIX)

humorous, idiom

Number of phrases: 3

al tempo di re Pipino		за царя Гороха [як людей було трохи]
al tempo di re Pipino		за царя Тимка (Панька) [як земля була тонка]
al tempo di re Pipino		за царя Хмеля [як людей була (було) жменя]

idiom

Number of phrases: 8

fare vita da re		жити як у Бога за дверима
fare vita da re		жити паном (по-панському)
fare vita da re		жити, як пампух в олії
fare vita da re		паном діло жити
fare vita da re		жити (купатися) в розкошах
fare vita da re		жити, мов (як, наче і т. ін.) у бога (Христа, батька і т. ін.) за пазухою
fare vita da re		жити на всю губу
fare vita da re		жити на широку стопу

pop., vulgar, zool.

Number of phrases: 1

cazzo di re		райдужник морський

proverb

Number of phrases: 2

l’erba voglio non cresce neanche nel giardino del re		хоти собі мовчки
l’erba voglio non cresce neanche nel giardino del re		то й хоти собі