"dare dell’acqua": translation into Ukrainian

Search translation word by word: dare dell’acqua.

dare dell’acqua

dar l’acqua

dare acqua

Phrases that contain "dare dell’acqua"

Number of phrases:

gener.

Number of phrases: 1

dated

Number of phrases: 6

dated, fig.

Number of phrases: 1

dated, idiom

Number of phrases: 15

dated, marine

Number of phrases: 1

archaic

Number of phrases: 2

archaic, idiom

Number of phrases: 3

fig., idiom

Number of phrases: 2

idiom

Number of phrases: 1

dar l’acqua alla ruota		пускати воду на колесо млина
dar l’acqua alle ruote		поливати водою колеса карети (щоб їх охолодити)
dare l’acqua alle mani		запрошувати людей до столу
dare l’acqua alle mani		зливати воду на руки (кому)
mantello da acqua		дощови́к (ч.)
mantello da acqua		плащ (ч.)

da [poi] che l’acqua bagna		спра́віку
da [poi] che l’acqua bagna		з давніх-давен
da [poi] che l’acqua bagna		відві́ку
da [poi] che l’acqua bagna		споконві́чно
da [poi] che l’acqua bagna		відколи світ постав (існує, стоїть)
da [poi] che l’acqua bagna		споконві́ку
da [poi] che l’acqua bagna		відколи світа та сонця
da [poi] che l’acqua bagna		як (відколи) світ (світом)
da [poi] che l’acqua bagna		від початку світу
fare (stillare) acqua da [lavar] occhi		не доводити справу до кінця
fare (stillare) acqua da [lavar] occhi		братися за якесь діло, знаючи наперед, що не зможеш його завершити
non è acqua da occhi		це не вода, щоб відрами пити
non è acqua da occhi		у всьому надмір (надмірність) шкодить
non è acqua da occhi		що надто, то вадко
non guadagnar l’acqua da lavarsi le mani		заробляти копійки

dar del remo (dei remi, i remi) in acqua (nell’acqua, all’acqua)		відча́лити
dar del remo (dei remi, i remi) in acqua (nell’acqua, all’acqua)		почати веслувати

essere da meno dell’acqua versata dopo le tre		і нігтя не вартий
essere da meno dell’acqua versata dopo le tre		не вартий [ламаного] гроша (шага, шеляга, фунта, клоччя і т. ін.)
essere da meno dell’acqua versata dopo le tre		щербатої (зламаної, ламаної) копійки не вартий

fare acqua da tutte le parti		переживати важкі часи
fare acqua da tutte le parti		купи не триматися