"cogliere": translation into Ukrainian – Kyiv Dictionary

Probably you meant: togliere, accogliere, compiere, scegliere, cerviere.

Phrases that contain "cogliere"

Number of phrases:

gener.

Number of phrases: 6

cogliere (colpire, dare) nel segno		вгадувати основний елемент (чого)
cogliere (colpire, dare) nel segno		влучати в ціль (в мішень)
cogliere fiori		рвати квіти
cogliere il destro		користуватися з нагоди (з оказії)
cogliere il momento giusto		знайти слушний час
Mi sono abbassato per cogliere un fiore.		Я нахилився, щоб зірвати квітку.

dated, idiom

Number of phrases: 3

porterebbe acqua cogli orecchi (per gli orecchi)		вигинає карка (перед ким)
porterebbe acqua cogli orecchi (per gli orecchi)		годить (догоджає) (кому)
porterebbe acqua cogli orecchi (per gli orecchi)		прислужується (кому, перед ким)

idiom

Number of phrases: 3

cogliere il tempo		користуватися з нагоди (з оказії)
cogliere l’occasione		користуватися з нагоди (з оказії)
cogliere qd sul fatto		спіймати (зловити, застукати, злапати, запопасти) на гарячому [вчинкові] (кого)

fam.

Number of phrases: 1

cogliere (colpire, dare) nel segno		осягати (осягнути, осягти) [свою] мету (ціль)