"chiave": translation into Ukrainian

chiave

Phrases that contain "chiave"

Number of phrases:

gener.

Number of phrases: 11

tech.

Number of phrases: 1

dated

Number of phrases: 3

dated, fig., idiom

Number of phrases: 1

archaic, proverb, Tuscan

Number of phrases: 5

archit.

Number of phrases: 2

comm.

Number of phrases: 1

fig.

Number of phrases: 3

chiudere a chiave (a lucchetto)		запира́ти (що)
chiudere a chiave (a lucchetto)		замика́ти (що)
chiudere a doppia chiave		замикати на два замки (двома різними ключами)
chiudere [qd, qc] sotto chiave		замикати на ключ (кого, що)
Dove sono finite le chiavi?		Куди поділися ключі?
Ho ritrovato le tue chiavi.		Я знайшов твої ключі.
Mi succede spesso di lasciare le chiavi a casa.		Я часто забуваю ключі вдома.
parola chiave		ключове слово
Se non puoi trovare le tue chiavi, prendi le loro.		Якщо не можеш знайти своїх ключів, візьми їхні.
Stavo cercando la chiave, quando mi ha telefonato Silvia.		Я шукала ключі, коли мені зателефонувала Сільвія.
uomo chiave		ключова людина

colle chiavi d’oro s’apre ogni porta		золота швайка мур пробиває
colle chiavi d’oro s’apre ogni porta		золота іглиця всюди пролізе
colle chiavi d’oro s’apre ogni porta		золотий ключ[ик] до кожних дверей придається (приходиться)
colle chiavi d’oro s’apre ogni porta		золотий обушок скрізь двері відчинить
dove son molte mani, chiudi [a chiave]		щоб вберегти добро від ласих рук, замикай його на ключ

chiave di volta		ключ (ч.)
chiave di volta		замковий камінь