"alla fine": translation into Ukrainian – Kyiv Dictionary

Probably you meant: albugine, alla buona, alla lunga, alla prima, alla reale.

Search translation word by word: alla fine.

Phrases that contain "alla fine"

Number of phrases:

gener.

Number of phrases: 10

Alla fine abbiamo risolto di tirare a sorte.		Зрештою ми вирішили кинути жереб.
alla fine del mese		у кінці місяця
alla fine del terzo capitolo		у кінці третього розділу
dal principio alla fine		від початку до кінця
Ho trovato un lavoro a Milano. Devo trasferirmi entro la fine del mese.		Я знайшла роботу в Мілані. До кінця місяця мушу переїхати туди.
il fine ultimo		кінцева мета
la fine del mondo		кінець світу
Penso di passare al Nord Italia entro la fine dell’estate.		Я планую переїхати на північ Італії до кінця літа.
Secondo le notizie, migliaia di cani randagi saranno abbattuti entro la fine dell’anno.		Згідно з новинами, до кінця року буде вбито тисячі бездомних собак.
Vari mi avevano detto di arrendermi, però alla fine ho vinto.		Багато хто казав мені здаватися, але зрештою я переміг.

archaic, idiom, Tuscan

Number of phrases: 1

si vede il fine della nostra vita, ma non della nostra pazzia		наслідки помилок людини залишаються і після її смерті

fig.

Number of phrases: 6

che è la fine del mondo		надзвича́йний
che è la fine del mondo		дивови́жний
che è la fine del mondo		чудо́вий
la fine del mondo		катастро́фа (ж.)
non è la fine del mondo		це не кінець світу
non è la fine del mondo		нічого страшного не сталося

idiom

Number of phrases: 1

portare qc a buon fine		довести до успішного завершення (що)

literature

Number of phrases: 1

...Renzo... finì con dire: ‒ son venuto via... (Alessandro Manzoni, "I promessi sposi")		...Ренцо... скінчив такими словами: ‒ Я пішов геть... (Пер. П. Соколовського)