"Grazie": translation into Ukrainian

grazie

grazia

Phrases that contain "Grazie"

Number of phrases:

gener.

Number of phrases: 2

archaic

Number of phrases: 4

idiom

Number of phrases: 7

literature

Number of phrases: 2

pop.

Number of phrases: 2

pop., vulgar

Number of phrases: 2

proverb

Number of phrases: 4

Grazie di aver vissuto la mia tristezza con me.		Дякую, що ти розділив зі мною мій сум.
troppa grazia		і хорошого буває забагато

aprire la grazia del suo onore		почати поважати (кого)
aprire la grazia del suo onore		визнати кого-небудь гідним поваги
non ne saper nè grado, nè grazia		не відчувати (не проявляти) вдячності
sapere il malgrado, e la mala grazia		не відчувати (не проявляти) вдячності

Non è l’affezion mia tanto profonda, Che basti a render voi grazia per grazia... (Dante Alighieri, "Divina Commedia", у "Treccani")		Мій дух глибинам почуттів не шкодить, За ласку ласку вдячну не веде... (Пер. Є. Дроб’язка)
Per grazia fa’ noi grazia... (Dante Alighieri, "Divina Commedia", в "Il Nuovo De Mauro")		Зласкавсь, будь ласка, над слізьми його... (Пер. Є. Дроб’язка)

grazie al cavolo!		красно дякую!
grazie al cavolo!		дякую, аж підскакую!

grazie al cazzo!		красно дякую!
grazie al cazzo!		дякую, аж підскакую!

avuta la grazia, gabbato lo santo		обіцяв пан кожух, та слово його тепле
avuta la grazia, gabbato lo santo		як свято минуло, про святого забули
avuta la grazia, gabbato lo santo		обіцяв бичка, а дав патичка
avuta la grazia, gabbato lo santo		казала, дам цибулі, та дала дулі