"réveillons": translation into Ukrainian

réveillon

n. m.
[ʀevɛjɔ̃] (pl. réveillons)
1. ([арх.])
  пізня вечеря
  Nous sommes revenus très tard dans la nuit mais le réveillon nous attendait sur la table. - Ми повернулися дуже пізно вночі, але вечеря чекала нас на столі.
  Syn.: médianoche, souper
2. 1. Святий вечір
    ;
    святве́чір (ч.)
    ;
    Багата (Щедра) кутя
    ;
    бага́т-ве́чір (ч.)
    Les Ukrainiens préparent douze plats traditionnels pour le réveillon. - На Святвечір українці готують дванадцять традиційних страв.
    Syn.: réveillon de Noël
  2. новорічна вечеря
    Syn.: réveillons du Jour de l'An
3. ([мист.], [заст.])
  світлий штрих, що додає полотну жвавості
4. ([арх.] або [регіон.])
  ля́пас (ч.)
  ;
  поли́чник (ч.)
  ;
  лящ (ч.)
  ;
  ля́панець (ч.)
  ;
  плеска́ч (ч.)
  ;
  морда́с (ч.)
  ;
  поморда́с (ч.)
  Syn.: gifle

Phrases that contain "réveillons"

Number of phrases:

gener.

Number of phrases: 23

inf.

Number of phrases: 1

idiom

Number of phrases: 2

cette couverture est froide, je me réveille tout le temps		ця ковдра холодна, я увесь час прокидаюсь
Chaque jour je me réveille tôt pour observer le lever du soleil.		Щодня я рано прокидаюся для того, щоб дивитись, як сходить сонце.
La nuit la douleur se réveillait en chassant le sommeil.		Вночі біль прокидався, проганяючи сон.
Le pâle petit jour m’a réveillé ce matin.		Спокійний відблиск заграви збудив мене на світанку.
Les Ukrainiens préparent douze plats traditionnels pour le réveillon.		На Святвечір українці готують дванадцять традиційних страв.
Nous sommes revenus très tard dans la nuit mais le réveillon nous attendait sur la table.		Ми повернулися дуже пізно вночі, але вечеря чекала нас на столі.
réveille-matin (m)		шум, що заважає спати вранці (шум автомобілів, ремонтних робіт тощо)
réveille-matin (m)		буди́льник (ч.)
Réveille-toi, ton idée est ratée.		Отямся, твоя ідея провальна.
réveillon de Noël		бага́т-ве́чір (ч.)
réveillon de Noël		святве́чір (ч.)
réveillon de Noël		Багата (Щедра) кутя
réveillon de Noël		Святий вечір
réveillon du Jour de l’An		новорічна учта
se réveiller		спам’ята́тися
se réveiller		опам’ята́тися
se réveiller		очу́няти
se réveiller		отя́митися
se réveiller		буди́тися
se réveiller		просина́тися
se réveiller		просипа́тися
se réveiller		пробу́джуватися
se réveiller		прокида́тися

il ne faut pas réveiller le chat qui dort		не чіпай лихо, доки воно тихе
ne réveillez pas le chat qui dort		не чіпай лихо, доки воно тихе

Find Translation