"doutes": translation into Ukrainian

doutes sur l’existence de Dieu

сумніви щодо існування Бога

je n’ai sans doute jamais vu ce dessin avant, mais il me paraît familier

звісно, я ніколи не бачи цього малюнка, та він мені видається знайомим

je suis loin de douter de votre sincérité

я абсолютно не сумніваюся у вашій щирості

Le bouleversement de la maison ne laissait aucun doute : les cambrioleurs avaient tout fouillé.

Гармидер у будинку свідчив про одне: грабіжники все перебрали.

les contemporains de Rabelais avaient sans doute un sens d’humour complètement différent du nôtre

ми із сучасниками Рабле, без сумніву, сміємося з різних речей

mettre en doute la sincérité de certaines élections

ставити під сумнів прозорість деяких виборів

ne les laissons pas semer le doute entre nous

не дамо їм посіяти розбрат між нами

on va y arriver, difficilement sans doute

нам буде несолодко, це точно

sans doute

безпере́чно (у значенні вставного слова)

Sans doute elle a de la distinction.

Вона, безумовно, елегантна.

Un nombre impressionnant de Français a acheté ton livre, pourquoi tu doutes encore de ton succès ?

Vous doutez de ma sincérité, mais je peux le comprendre.

Ви сумніваєтеся у моїй чесності, але я можу вас зрозуміти.