"the Pale": translation into Ukrainian

Search translation word by word: the Pale.

paleUK: /peɪl/US: /peɪl/

adj.
1. 1. бліди́й
    ;
    бля́клий
    ;
    неяскра́вий
    ;
    нейтра́льний
    ;
    пасте́льний
    Syn.: light, neutral, muted, pastel, pallid
  2. (про світло)
    тьмя́ний
    ;
    слабки́й
    ;
    неяскра́вий
    ;
    бля́клий
    pale twilight - тьмяні сутінки
    Syn.: dim, faint, weak
2. бліди́й
  ;
  невира́зний
  ;
  непоказни́й
  ;
  убо́гий
  She was just a pale shadow of her mother. - Вона була лише блідою тінню своєї матері.
  It is a pale imitation of a Dolce & Gabbana dress. - Ця сукня ‒ убога імітація "Дольче і Габбана".
  Syn.: inferior, poor, feeble
3. ([евфем.]; [пд.-афр.])
  бі́лий
  
  (про світлошкіру людину)
v.
(paled | paled)
1. блі́днути
  ;
  полотні́ти
  She noticed how Richard paled, when his brother entered the room. - Вона помітила, як Річард поблід, коли в кімнату увійшов його брат.
  Syn.: turn/go pale, blanch, blench
2. здаватися чи ставати менш важливим
  His problem pales into insignificance when compared with his daughter’s debt. - Його проблема здається не такою вже і серйозною проти боргу його дочки.
3. (sth)
  обгоро́джувати
  
  (що)
  Syn.: fence
4. 1. (sb)
    змушувати бліднути
    
    (кого)
  2. (sth)
    робити блідим
    
    (що)
5. ([рідк.]; sb, sth in або up)
  1. ото́чувати
    
    (кого, що)
  2. обме́жувати
    
    (кого, що)
6. ([рідк.]) (pale out sb, sth)
  відгоро́джувати
  
  (кого, що)
7. ([діал.]) (sth; cпеціальною ложкою сир)
  набира́ти
  
  (що)
  ;
  рі́зати
  
  (що)
8. ([діал.]) (sth)
  бити (ячмінь), щоб від’єднати ость
n.
2. межа́ (ж.)
  
  (допустима норма)
  His behaviour was beyond the pale of propriety. - Його поведінка вийшла за межі пристойності.
  outside the pale of the law - поза межами закону
  Syn.: boundary
3. ([геральд.])
  стовп
  
  (широка вертикальна смуга в центрі щита)
4. ([арх.])
  паліса́д (ч.)
  ;
  частокі́л (ч.)
  ;
  гострокі́л (ч.)
  Syn.: palisade, paling
5. за́хист (ч.)
  ;
  оборо́на (ж.)
  Syn.: defence, safeguard
6. ([бот.])
  при́цві́ток (ч.)
  
  (листок, з пазухи якого виходить квітка)
7. ([арх.])
  блі́дість (ж.)
  Syn.: paleness, pallor
8. ([арх.])
  смужка або облямівка на одязі
9. ([іст.])
  1. територія з визначеними межами або на яку поширюється певна юрисдикція
  2. частини території Росії, де було забороненим проживання євреїв
10. ([діал.])
  хлібна лопата
  
  ()
11. ([арх.])
  ложка для набирання сиру маленькими круглими порціями
  
  ()
  Syn.: cheese scoop
12. ([арх.]; [суднобуд.])
  підпора для підтримки балки, перш ніж її закріплять
13. ([іст.]; the Pale)
  1. невелика територія навколо Кале
    
    (єдина частина Франції, що належала Англії після Столітньої війни)
    Syn.: English Pale
  2. частина Ірландії, яка була під юрисдикцією Англії
    Syn.: English Pale

palingUK: /ˈpeɪlɪŋ/US: /ˈpeɪlɪŋ/

paled

adj.
([арх.])
1. огороджений парканом
2. такий, що споруджений з штахет, паль тощо

Phrases that contain "the Pale"

Number of phrases:

gener.

Number of phrases: 5

idiom

Number of phrases: 2

His behaviour was beyond the pale of propriety.		Його поведінка вийшла за межі пристойності.
outside the pale of		поза межами (чого)
outside the pale of the law		поза межами закону
She noticed how Richard paled, when his brother entered the room.		Вона помітила, як Річард поблід, коли в кімнату увійшов його брат.
within the pale of		у межах (чого)

beyond the pale		за межами дозволеного
beyond the pale		неприпусти́мий

Find Translation