"such": translation into Ukrainian

such

pron.
1. таки́й

Phrases that contain "such"

Number of phrases:

gener.

Number of phrases: 24

inf.

Number of phrases: 2

inf., UK

Number of phrases: 1

Number of phrases: 4

literature

Number of phrases: 1

proverb

Number of phrases: 1

do no such thing		вживається, щоб сказати, що хтось не буде робити чогось
He has a way of organizing such events.		Він часто організовує такі заходи.
I am not interested in such impressionists like Claude Monet or Édouard Manet.		Я не зацікавлений у таких імпресіоністах, як Клод Моне та Едуард Мане.
I don’t like such point-blank questions.		Я не люблю такі прямі питання.
I have never faced such difficulties before.		Я ніколи не стикався з таким труднощами раніше.
I think there’s something in such an attitude.		Я думаю, щось є у такому ставленні.
I was in such an all-fired hurry, but I didn’t manage to finish my test on time anyway.		Я надзвичайно поспішав, але не зумів завершити тест вчасно.
I worded a message in such a way that it was really difficult to understand.		Я сформулювала повідомлення так, що його було складно зрозуміти.
I’m sorry that I caused you such annoyance. (’Collins Dictionary’)		Мені шкода, що я завдав вам таких прикрощів.
My life’s such a mess.		Моє життя така плутанина.
Now is hardly the time to ask such questions.		Зараз навряд слушний час задавати такі питання.
She presented me this small ring in such a way, as if it were priceless.		Вона подарувала мені цей дешевий перстень так, ніби він безцінний.
Such a purchase can make a huge hole in our household budget.		Така покупка може утворити чималу діру в нашому сімейному бюджеті.
Such buildings can be found all across Ukraine.		Такі будинки є по всій території України.
Such examples can be found in the literature.		Такі приклади можна знайти в літературі.
Such festivals usually draw a huge crowd.		Такі фестивалі зазвичай збирають багато людей.
such footballers are a breed apart		такі футболісти ‒ окрема порода
Such gesture will always recall him to my mind.		Такий жест завжди нагадуватиме мені про нього.
The apartment costs not so much, but may as well be for free ‒ we can’t afford it: such is our debt.		Квартира коштує не так вже й багато, але хоч безкоштовною ‒ ми не можемо дозволити її собі: такий в нас борг!
There are such meetings on alternate Saturday.		Кожну другу суботу є такі зустрічі.
there’s no such person/thing etc as sb/sth		вживається, щоб сказати, що чогось не існує
There’s no such thing as ghosts!		Привидів не існує!
You are such a liar! Get along!		Ти такий брехун! Не може бути!
You will ask him for forgiveness! I will do no such thing!		Ти попросиш у нього вибачення! Не збираюся!

Don’t be such a chicken!		Не будь таким боягузом!
Sometimes he says such things that it makes my eyes pop.		Він часом таке говорить, що у мене очі на лоба лізуть.

at such short notice		одра́зу
at such short notice		без попередження завчасно
on such short notice		одра́зу
on such short notice		без попередження завчасно

Find Translation