"safe": translation into Ukrainian

a good/safe bet

безперечний успіх (те, що точно вигорить)

a safe pair of hands

надійний гравець (про гравця, що напевне зловить м'яч)

in safe hands

у надійних руках

It’s a safe bet that he’ll get a promotion.

Він точно отримає підвищення.

make somewhere safe for sth

зробити щось підхожим для чогось (особливо якесь місце, хоча чиїсь зусилля можу призвести до небажаних результатів тощо)

play [it] safe/for safety

перестрахо́вуватися

safe area

безпечна зона (для цивільних (у разі небезпеки))

safe sex

безпечний секс

safe word

стоп-сло́во (с.)

better safe than sorry		безпека понад усе
better safe than sorry		береженого і Бог береже
secure/safe in the knowledge that		цілком певний (певна тощо), що