"myself": translation into Ukrainian

myself

pron.
1. себе́
  ;
  сам
  (ужив. з 1 ос. одн.)

Phrases that contain "myself"

Number of phrases:

gener.

Number of phrases: 21

inf.

Number of phrases: 5

literature

Number of phrases: 1

Finally I’ve got a room to myself!		Нарешті кімната належала лише мені!
I am not afraid to laugh at myself.		Я не боюся посміятися над собою.
I can’t bring myself to drink this cough syrup. It’s disgusting!		Я не можу змусити себе випити цей сироп від кашлю. Він огидний!
I consider myself first and foremost an actress.		Я вважаю себе передусім співачкою.
I couldn’t bring myself to do my homework.		Я не міг змусити себе робити домашнє завдання.
I couldn’t do myself justice.		Я не зміг проявити себе.
I don’t want to sacrifice myself on the altar of your popularity!		Я не хочу жертвувати собою на користь твоєї популярності!
I enjoyed myself at the party.		Я добре провела час на вечірці.
I hardly poured myself into that tight skirt and couldn’t breathe the whole evening.		Я ледве втислася в ту тісну спідницю і не могла дихати весь вечір.
I hate this place! I can’t hear myself think!		Я ненавиджу цей заклад! Я власних думок не чую через цей шум!
I have to abstract myself from reality		мені необхідно абстрагуватися від реальності
I made my way home, humming to myself.		Я пішов додому, мугикаючи собі під ніс.
I rubbed myself/my hair dry.		Я витерлася/витерла волосся насухо.
I timed how long it took to find Mike and decided to drive myself.		Я порахувала, скільки часу займе знайти Майка ‒ і вирішила їхати самостійно.
I wait for Mike to run my new car engine in. Then I will be able to drive myself.		Я чекаю, щоб Майкл обкатав двигун моєї нової машини. Тоді я зможу їздити сама.
I wasn’t feeling myself at that moment.		Я погано почувалася тоді.
if I say so myself		на мою думку
I’m not myself today.		Я сам не свій сьогодні.
It can’t be helped, I have to do it myself.		Це неминуче, я маю зробити це сам.
It’s not you, it’s me. I just need some time to find myself.		Справа не в тобі, а в мені. Мені просто треба трохи часу, щоб знайти себе.
though/if I say it myself		хоч це, може, лише я так вважаю

do I make myself clear?		[тобі] ясно? (вживається, щоб підкреслити владу мовця)
I couldn’t have put it better myself		я б і не сказав (сказала) краще
I’m a good singer, though I say so myself.		Я хороша співачка, хоча це лише на мою думку.
though I say it myself		хоча це лише на мою думку (вживається для того, щоб похвалили себе, але не звучати надто гордо)
though I say so myself		хоча це лише на мою думку (вживається для того, щоб похвалили себе, але не звучати надто гордо)

Find Translation