Grammar
Linguistic Advice
Ukrainian
French
Italian
Dictionaries
Conjugation and Declension
Make Words from Letters
Words Ending with...
Crossword Solver
Number Spelling
Convert Money Amounts into Words
References generator
Find Translation
Source Word/Phrase
--------
Ukrainian
English
French
Italian
Latin
Source Language
--------
Ukrainian
English
French
Italian
Latin
Target Language
horse
UK
:
/hɔːs/
US
:
/hɔrs/
Hide Examples
n.
(
[зоол.]
)
кінь (
ч.
)
a thoroughbred horse
-
чистокровний кінь
horse riding
-
їзда верхи на коні
breed horses
-
розводити коней
shoe a horse
-
кувати (підковувати) коня
saddle a horse
-
сідлати (кульбачити) коня
ride a horse
-
їхати верхи на коневі
a horse gallops
-
кінь біжить учвал (чвалом, навскач, галопом, упроскік)
to horse!
-
на коней!
( наказ )
cart horse
rocking horse
river horse
wild horse
Przewalski’s horse
доросла чоловіча особина коня (жеребець або мерин)
(
на відміну від
mare
,
colt
)
See also:
stallion
,
gelding
будь-яка інша тварина родини коневих
(
зебра, віслюк тощо
)
(
[розм.]
)
(=
horsepower
)
кінська сила
;
механічний кінь
(
horses
)
поту́жність (
ж.
)
(
[військ.]
;
[брит.]
)
(як множинний іменник -
horse
)
кінно́та (
ж.
)
;
кавале́рія (
ж.
)
(
[військ.]
;
[брит.]
)
50 horse and 60 foot
(
[брит.]
) ([[UK]] ) -
50 кіннотників і 60 піхотинців
(
[військ.]
;
[брит.]
)
a regiment of horse
(
[брит.]
) ([[UK]] ) -
загін кінноти
(=
sawhorse
)
ко́зла (
мн.
)
;
ко́зли (
мн.
)
;
коби́льни́ця (
ж.
)
;
коби́льни́ці (
мн.
)
;
коби́ли́ця (
ж.
)
(підставка для різання дров)
(=
clothes horse
)
конструкція для сушіння білизни
(
)
інша подібна конструкція, на яку щось установлюють або яка щось підтримує
чоловік, якого порівнюють з конем за певними якостями (зневажливо або жартівливо)
(
часто як звертання
)
(
[гімнаст.]
)
кінь (
ч.
)
(
гімнастичне знаряддя
)
vaulting horse
pommel horse
Syn.:
buck
(
[жарг.]
)
герої́н (
ч.
)
(
[амер.]
;
[розм.]
)
буквальний переклад іншомовного тексту, який студенти використовують як шпаргалку
(
[мор.]
)
горизонтальний брус, канат тощо в такелажі судна
(
[гірн.]
)
маса гірської породи, що залягає в жилі
(
[шахи]
;
[розм.]
)
кінь (
ч.
)
Syn.:
knight
v.
(
horsed | horsed
)
tr.
забезпечувати (когось) конем або кіньми
tr.
запрягати (транспорт) кіньми
intr.
сідати верхи або їхати верхи
tr.
саджати (когось) верхи
tr.
нести на чоловіковій спині або плечах
tr.
саджати (когось) на спину іншої людини або дерев’яного коня для шмагання
(
як покарання
)
шмага́ти
(
кого
)
tr.
(про жеребця)
покрива́ти
(
кобилу
)
tr.
(
[розм.]
)
пха́ти
(
кого
)
;
штовха́ти
(
кого
)
(
[амер.]
;
[жарг.]
)
tr.
збиткува́тися
(
з кого, над ким
)
intr.
вовту́зитися
;
борюка́тися
intr.
дурі́ти
виштовхувати (щось важке) силою
tr.
(
[рідк.]
)
сидіти (на чомусь) окаряч
Clambering the walls to eye him: stalls, bulks, windows, Are smother’d up, leads fill’d, and ridges horsed... (William Shakespeare, "Coriolanus")
-
На мур дереться, щоб його побачить. Хто з вікон, хто з карнизів, хто з гілля, Хто на покрівлі окаряч... (Пер. Д. Павличка)
attr. n.
кі́нський
;
коня́чий
(такий, що стосується до коней)
кі́нний
;
комо́нний
(
[заст.]
)
(такий, що сидить на коні)
кі́нний
;
запряжений кіньми
(
[військ.]
;
[іст.]
)
horse artillery
-
кінна артилерія
у назвах рослин, тварин тощо ‒ часто за аналогією з розміром, силою тощо коня
horse mackerel
horse chestnut
**********
dark horse
Wooden Horse
hold one’s horses
put the cart before the horse
from the horse’s mouth
wild horses would/could not ...
don’t look a gift horse in the mouth
flog a dead horse
beat a dead horse
you can lead/take a horse to water but you can’t make him drink
if wishes were horses, beggars would ride
a horse of a different colour
a horse of another colour
horses for courses
horse around
horse about
back the wrong horse
back/pick the right/wrong horse
home, James (and don’t spare the horses)!
Phrases that contain "horse"
Number of phrases:
Show All Phrases
gener.
Number of phrases:
23
Show Phrases
a horse gallops
кінь біжить учвал (чвалом, навскач, галопом, упроскік)
a thoroughbred horse
чистокровний кінь
Amy, get off your high horse!
Еймі, годі чванитися!
be/get on one’s high horse
чва́нитися
be/get on one’s high horse
задирати (задерти, задрати) носа (ніс, кирпу, голову)
breed horses
розводити коней
cart horse
возови́к (
ч.
)
cart horse
биндюжний (вантажний, возовий) кінь
cart horse
тяглови́к (
ч.
)
horse riding
їзда верхи на коні
Pale Horse
смерть (
ж.
)
ride a horse
їхати верхи на коневі
river horse
гіпопота́м (
ч.
)
river horse
бегемо́т (
ч.
)
river horse
річковий кінь
rocking horse
ко́ник-го́йдалка (
ч.
)
saddle a horse
сідлати (кульбачити) коня
shoe a horse
кувати (підковувати) коня
to horse!
на коней!
(
наказ
)
Twenty pounds on horse two!
Двадцять фунтів на другого коня!
various mammals, as horses or bear
різні ссавці, такі як коні чи ведмеді
Wild horses could not drag me into that club!
На за які скарби в світі я не піду в той клуб!
Wild horses wouldn’t make me change my mind.
Ніщо у світі не змусить мене змінити думку.
inf.
,
US
Number of phrases:
1
Show Phrases
beat a dead horse
марнувати (гаяти) час
inf.
,
US
,
idiom
Number of phrases:
3
Show Phrases
beat a dead horse
правити (торочити) одне й те саме
beat a dead horse
товкти воду [в ступі]
beat a dead horse
одне товкти (човпти)
inf.
,
Australia
Number of phrases:
1
Show Phrases
The horse didn’t run a drum last year.
Минулого року кінь не біг так, як було спрогнозовано.
inf.
,
UK
,
idiom
Number of phrases:
4
Show Phrases
flog a dead horse
одне товкти (човпти)
flog a dead horse
правити (торочити) одне й те саме
flog a dead horse
марнувати (гаяти) час
flog a dead horse
товкти воду [в ступі]
inf.
,
idiom
Number of phrases:
3
Show Phrases
eat like a horse
уминати за обидві щоки
eat like a horse
їсти, що аж за вухами лящить (аж вуха ходять)
eat like a horse
мати вовчий апетит
dated
,
idiom
Number of phrases:
1
Show Phrases
home, James (and don’t spare the horses)!
додому, візнику, і не шкодуйте коней!
US
Number of phrases:
1
Show Phrases
back the wrong horse
ставити на коня, що програє перегони
US
,
idiom
Number of phrases:
2
Show Phrases
back the wrong horse
помиля́тися
back the wrong horse
робити неправильний вибір
US
,
slang
Number of phrases:
6
Show Phrases
horse about
вовту́зитися
horse about
борюка́тися
horse about
дурі́ти
horse around
вовту́зитися
horse around
дурі́ти
horse around
борюка́тися
bot.
Number of phrases:
2
Show Phrases
horse chestnut
гіркокашта́н (
ч.
)
horse chestnut
гіркокаштан звичайний
UK
,
mil.
Number of phrases:
2
Show Phrases
50 horse and 60 foot
50 кіннотників і 60 піхотинців
a regiment of horse
загін кінноти
UK
,
proverb
Number of phrases:
3
Show Phrases
close, etc. the stable door after the horse has bolted
повів коня кувати, як кузня згоріла
close, etc. the stable door after the horse has bolted
замкнув пан стайню, як коні вкрадено
horses for courses
хай кожен робить своє діло
gymnastics
Number of phrases:
4
Show Phrases
pommel horse
виступ гімнаста на такому коні
pommel horse
кінь з ручками для гімнастичних вправ
(
"кінь-махи"
)
vaulting horse
опорний стрибок
vaulting horse
стрибковий кінь
(
для опорного стрибка
)
hist.
,
mil.
Number of phrases:
1
Show Phrases
horse artillery
кінна артилерія
idiom
Number of phrases:
21
Show Phrases
a horse of a different colour
зовсім інша річ
a horse of another colour
зовсім інша річ
back/pick the right/wrong horse
робити правильний/неправильний вибір
come/get [down] off one’s high horse
вживається, щоб попросити когось не задирати (задерти, задрати) носа (ніс, кирпу, голову)
dark horse
темна конячка
(
особа, про яку мало відомо та яка може несподівано виграти перегони, вибори тощо
)
from the horse’s mouth
з надійного джерела
from the horse’s mouth
з перших уст
hold one’s horses
не гнати коні
(
прямий переклад
)
hold one’s horses
придержувати коней
(
прямий переклад
)
hold one’s horses
чека́ти
never look a gift horse in the mouth
що не попало, то клади в міх (у мішок)
never look a gift horse in the mouth
дарованому коневі в зуби не заглядають (не дивляться)
never look a gift horse in the mouth
не кривіть писки, сівши коло чужої миски
never look a gift horse in the mouth
дар ‒ не купля: не гудять, а хвалять
never look a gift horse in the mouth
що Бог дасть, то все в торбу
never look a gift horse in the mouth
з чужої торби хліба не жалують
never look a gift horse in the mouth
дарованому коневі зубів не лічать
put the cart before the horse
ставити віз поперед коня
(
прямий переклад
)
put the cart before the horse
робити задом наперед
wild horses would/could not ...
ніщо в світі не ...
wild horses would/could not ...
ні за які скарби [в світі] ...
literature
Number of phrases:
1
Show Phrases
Clambering the walls to eye him: stalls, bulks, windows, Are smother’d up, leads fill’d, and ridges horsed... (William Shakespeare, "Coriolanus")
На мур дереться, щоб його побачить. Хто з вікон, хто з карнизів, хто з гілля, Хто на покрівлі окаряч... (Пер. Д. Павличка)
myth.
Number of phrases:
1
Show Phrases
Wooden Horse
троянський кінь
Northern US
,
proverb
Number of phrases:
2
Show Phrases
close, etc. the barn door after the horse has escaped
повів коня кувати, як кузня згоріла
close, etc. the barn door after the horse has escaped
замкнув пан стайню, як коні вкрадено
proverb
Number of phrases:
2
Show Phrases
if wishes were horses, beggars would ride
якби бажання були кіньми, то жебраки їздили б верхи
you can lead/take a horse to water but you can’t make him drink
ти можеш привести коня до води, але не можеш змусити його пити
(можна дати людині певну можливіть, але не можна змусити скористатися нею)
zool.
Number of phrases:
10
Show Phrases
Atlantic horse mackerel
ставрида атлантична
black horse
риба виду Hypentelium nigricans
dawn horse
тварина роду Hyracotherium
horse mackerel
ставри́да (
ж.
)
horse mackerel
тунець звичайний
horse mackerel
тунець синій
horse mackerel
будь-який великий тунець
Przewalski’s horse
кінь Пржевальського
wild horse
дикий (здичавілий) кінь
wild horse
кінь Пржевальського
We use cookies to improve our website's functionality.
Learn more
Ok
×
Title