Grammar
Linguistic Advice
Ukrainian
French
Italian
Dictionaries
Conjugation and Declension
Make Words from Letters
Words Ending with...
Crossword Solver
Number Spelling
Convert Money Amounts into Words
References generator
Find Translation
Source Word/Phrase
--------
Ukrainian
English
French
Italian
Latin
Source Language
--------
Ukrainian
English
French
Italian
Latin
Target Language
hope
UK
:
/həʊp/
US
:
/hoʊp/
Hide Examples
n.
наді́я (
ж.
)
;
сподіва́ння (
с.
)
fragile hope
-
слабка надія
get/build/raise one’s/sb’s hopes up
-
обнаді́ювати
(
кого
) (кого )
have high/great hopes for
( sb, sth ) -
покладати великі надії на
( кого, що )
(
[розм.]
)
not have a hope in hell
(
[розм.]
) ([[inf.]] ) -
не мати анінайменшої надії
(
[усн. мова]
)
I hope not
(
[усн. мова]
) ([[spoken]] ) -
сподіваюсь, ні
(
[усн. мова]
)
I hope so
(
[усн. мова]
) ([[spoken]] ) -
я сподіваюсь
( уживається, щоб сказати, що людина сподівається, що щось, про що щойно говорили, збудеться )
Syn.:
aspiration
,
optimism
,
expectation
(
[арх.]
)
дові́ра (
ж.
)
Syn.:
trust
v.
(
hoped | hoped
)
intr.
наді́ятися
;
сподіва́тися
hope for the best
-
сподіватися на краще
We are hoping
for
a miracle.
-
Ми сподіваємось на диво.
**********
cross my heart [and hope to die]
-
щоб я [крізь землю] провалився
;
щоб я (бодай я) провалився на цьому місці
get/build/raise one’s/sb’s hopes up
-
гріти в серці надію
;
плекати (живити, мати) надію
while there’s life, there’s hope
-
поки живу ‒ надіюсь
hope against hope [that]
-
без надії сподіватись
live in hope
-
жити надією
Phrases that contain "hoping"
Number of phrases:
Show All Phrases
gener.
Number of phrases:
22
Show Phrases
a diaphanous hope of success
непевна надія на успіх
fragile hope
слабка надія
get/build/raise one’s/sb’s hopes up
обнаді́ювати
(кого)
have high/great hopes for
(
sb, sth
)
покладати великі надії на
(
кого, що
)
He is my last hope.
Він моя остання надія.
hope flamed in him
надія зажевріла в ньому
hope for a miracle
сподіватися на диво
hope for the best
сподіватися на краще
hope for the best
сподіватися (надіятися) на краще
I earnestly hope you will come next summer.
Я щиро сподіваюсь, що ти приїдеш наступного літа.
I hope he remembers [to bring] the beer.
Я сподіваюсь, він не забуде принести пиво.
I hope my son hasn’t been a bother.
Я сподіваюсь, що мій син не задав клопоту.
I hope my story will come alive for you.
Я сподіваюсь, моя історія буде цікавою для тебе.
I hope we will end this conversation without fighting.
Я сподіваюсь, ми закінчимо цю розмову без сварки.
I hope, you know better than to mix alcohol.
Я сподіваюсь, тобі вистачить розуму не змішувати алкоголь.
I hope you will rewrite this article in next to no time.
Я сподіваюсь, що ти перепишеш цю статтю дуже швидко.
I hope you won’t hold my failure against me!
Я сподіваюся, що ви не згадуватимете мені цей провал.
rest one’s hopes in sb
упова́ти
(
на кого
)
sb’s hopes and fears
чиїсь сподівання та страхи
She hopes that there are comics in the next world.
Вона сподівається, що на тому світі є комікси.
The organization hopes that the scandal will be laid to rest.
Організація сподівається, що скандал уляжеться.
We are hoping
for
a miracle.
Ми сподіваємось на диво.
inf.
Number of phrases:
2
Show Phrases
I hope that they jail him.
Сподіваюсь, його посадять за ґрати.
not have a hope in hell
не мати анінайменшої надії
idiom
Number of phrases:
8
Show Phrases
cross my heart [and hope to die]
щоб я (бодай я) провалився на цьому місці
cross my heart [and hope to die]
щоб я [крізь землю] провалився
get/build/raise one’s/sb’s hopes up
гріти в серці надію
get/build/raise one’s/sb’s hopes up
плекати (живити, мати) надію
hope against hope [that]
без надії сподіватись
live in hope
жити надією
set one’s heart (hopes) on
мати велике бажання
while there’s life, there’s hope
поки живу ‒ надіюсь
spoken
Number of phrases:
2
Show Phrases
I hope not
сподіваюсь, ні
I hope so
я сподіваюсь
(
уживається, щоб сказати, що людина сподівається, що щось, про що щойно говорили, збудеться
)
We use cookies to improve our website's functionality.
Learn more
Ok
×
Title