"get under sb’s skin": translation into Ukrainian – Kyiv Dictionary

Search translation word by word: get under sb’s skin.

get under sb’s skin

phr. ([розм.])
1. 1. доїдати (доїсти, допікати, допекти, доторкати) до живих печінок (до живого)
    
    (кому)
  2. у печінках сидіти
2. (sb, sth)
  демонструвати глибоке розуміння
  
  (кого, чого)
  That kid gets under his father’s skin. - Та дитина чудово розуміє свого батька.
3. заповнювати чиїсь думки
  
  (оскільки людина про щось постійно думає)
  This song has got under my skin and I’ve been singing it all day long. - Ця пісня в’їлася мені в голову, і я співаю її протягом всього дня.
4. прива́блювати
  
  (кого)
  That man really gets under my skin. - Цей чоловік дуже мене приваблює.