"eye-opener": translation into Ukrainian – Kyiv Dictionary

eye-openerUK: /ˈʌɪˌəʊp(ə)nə/US: /ˈaɪˌoʊp(ə)nər/

n.
1. ([розм.])
  щось, що вражає
  Syn.: blow, upset, disturbance, source of distress, source of amazement
2. ([розм.])
  досвід, що вчить чомусь новому
3. ([розм.])
  неочікувана новина
4. ([розм.]; [амер.], [канад.])
  алкоголь, який п’ється зранку