"enough": translation into Ukrainian

enoughUK: /ɪˈnʌf/US: /ɪˈnəf/

pron.
1. го́ді
  ;
  до́сить
  ;
  доста́тньо
  I’ve had enough of this arguing. - З мене досить цих сварок.
adv.
1. доста́тньо
  She dated a man old enough to be her father! - Вона зустрічається з чоловіком, який їй у батьки годиться!
2. до́сить
  She seems nice enough. - Вона здається досить милою.
determ.
1. доста́тньо
  To many workers and not enough professionals. - Дуже багато працівників і недостатньо професіоналів.

Phrases that contain "enough"

Number of phrases:

gener.

Number of phrases: 27

inf.

Number of phrases: 11

archaic

Number of phrases: 1

humorous, idiom

Number of phrases: 7

idiom

Number of phrases: 3

spoken

Number of phrases: 1

be man enough		бути достатньо сміливим
be so good as (be good enough) to do sth		уживається у ввічливих проханнях
enough is enough		досить, більше несила терпіти
good enough		доволі хороший
have a lot/enough/too much on one’s plate		мати багато справ
have enough/a lot on one’s plate		мати багато роботи/справ
have had enough		мені досить (мені вистачило)
His income, with his wife’s, is enough to afford a new car.		Їхнього з дружиною сукупного доходу досить, щоб купити новий автомобіль.
I didn’t have enough time, but I made do.		У мене не було достатньо часу, але я впорався.
I might have solved this murder if we’d had enough time.		Я б розв’язав це вбивство, якби ми мали достатньо часу.
I was stupid enough to believe his lies.		Я була досить дурна, щоб вірити у його брехні.
I’m trying to get together enough money to buy a car.		Я намагаюся зібрати достатньо грошей, щоб купити авто.
I’ve had enough of this arguing.		З мене досить цих сварок.
I’ve had my fair share of dramas in my life. It’s enough.		Я мала вдосталь драм у житті. Досить.
not enough		ма́ло
not enough		недоста́тньо
often enough		неодноразо́во
often enough		багато разів
sb is old enough to know better		хтось достатньо дорослий, щоб поводитися краще
She seems nice enough.		Вона здається досить милою.
She speaks enough English to make herself understood.		Вона говорить англійською на такому рівні, що її можна зрозуміти.
that’s enough!		до́сить
There is not enough water to go round.		Води не вистачить для всіх.
To many workers and not enough professionals.		Дуже багато працівників і недостатньо професіоналів.
We had enough time to waste lollygagging around the empty house for no reason.		У нас було вдосталь часу, щоб потинятися навколо пустого будинку без причини.
Why should I work more when I have enough money?		Для чого мені більше працювати, якщо я маю досить грошей?
Would you be kind enough to explain it?		Чи Ви не могли б пояснити це?

be old enough to be one’s father/mother		бути значно старшим
can’t get enough of		бути в захваті та хотіти ще
can’t get enough of		не могти насититися (ким, чим)
enough already		досить вже
fair enough		до́бре
fair enough		справедли́во
fair enough		зго́да (ж.)
I’ve had just about enough of your empty talk.		З мене вже годі вашої беззмістовної балаканини.
right enough		звича́йно
right enough		безпере́чно
She dated a man old enough to be her father!		Вона зустрічається з чоловіком, який їй у батьки годиться!

no (not enough) room to swing a cat		ніде й пальцем ткнути
no (not enough) room to swing a cat		нема де й голці впасти
no (not enough) room to swing a cat		як києм набито (й києм не протиснеш)
no (not enough) room to swing a cat		яблуку нема де (ніде) впасти
no (not enough) room to swing a cat		і курці нема де (ніде) клюнути
no (not enough) room to swing a cat		й голки не встромиш
no (not enough) room to swing a cat		ніде (нема де) й голкою штрикнути

enough is as good as a feast		все добре в міру
have a lot/enough/too much on one’s plate		мати багато клопоту
it’s bad/difficult/hard enough		і так погано (уживається із проханням не ускладнювати ситуацію)

Find Translation