Grammar
Linguistic Advice
Ukrainian
French
Italian
Dictionaries
Conjugation and Declension
Make Words from Letters
Words Ending with...
Crossword Solver
Number Spelling
Convert Money Amounts into Words
References generator
Find Translation
Source Word/Phrase
--------
Ukrainian
English
French
Italian
Latin
Source Language
--------
Ukrainian
English
French
Italian
Latin
Target Language
damn
UK
:
/dam/
US
:
/dæm/; /dam/
Hide Examples
v.
(
damned | damned
)
tr. and intr.
tr.
проклина́ти
(
кого, що
)
;
піддавати прокльонам
(
кого, що
)
Syn.:
curse
,
put a curse on
кля́сти́
(
кого, що
)
;
посилати до біса
(
кого, що
)
tr.
(у християнстві; переважно
be damned (to sth)
)
прирікати на вічні страждання
(
кого, що
)
;
приріка́ти
(
на що, до чого
)
"You will be damned to hell!" shouted Homer Simpson to the children who had trodden his lawn.
-
"Ви будете приречені на вічні страждання!" ‒ закричав Гомер Сімпсон дітям, що витоптали його газон.
Syn.:
be ill-fated
;
be doomed
tr.
критикува́ти
(
кого, що
)
;
засу́джувати
(
кого, що
)
Stop damning me!
-
Перестань мене критикувати!
Syn.:
criticize
tr.
ла́ятися
She was damning all the time.
-
Вона лаялася весь час.
tr. and intr.
доводити вину
(
кого
)
int.
(
[розм.]
)
прокля́ття
;
чорт забирай
damn it to hell
-
до біса
;
ді́дько (
ч.
)
Syn.:
blast
,
hell
adj.
(
[жарг.]
)
кля́тий
;
про́клятий
;
чо́ртів
Can you open this damn window? I will choke here!
-
Ти можеш відкрити це кляте вікно? Я задихнусь тут!
(
[жарг.]
)
таки́й
Don’t be so damn stupid! I have already told you this rule three times!
-
Не будь таким дурним! Я розказала тобі вже це правило тричі!
n.
прокля́ття (
с.
)
щось, що нічого не варте
(
[жарг.]
)
not worth a damn
(
[жарг.]
) ([[slang]] ) -
ламаного шеляга не вартий
;
копійки щербатої не вартий
;
нікуди́шній
adv.
(
[розм.]
)
ду́же
You have to be damn happy that you haven’t seen me dancing!
-
Ти маєш бути дуже щаслива, що ти не бачила, як я танцюю!
**********
(
[жарг.]
)
not worth a damn
(
[жарг.]
)
-
нікуди́шній
;
ламаного шеляга не вартий
(
[фразеол.]
)
God damn you
-
грім би тебе вдарив
;
грім би тебе побив
;
чорт забирай
(
[фразеол.]
)
not give (or care) a damn
-
плювати я хотів/хотіла
(
[розм.]
;
[фразеол.]
)
as near as damn it
(
[розм.]
)
-
ма́йже
(
[фразеол.]
;
[розм.]
)
damn all
(
[розм.]
)
-
нічогі́сінько
(
[фразеол.]
)
be damned
-
до біса
(
[фразеол.]
)
I’m (I’ll be) damned if
-
щоб я був проклятий
(
[фразеол.]
)
well I’ll be (I’m) damned
-
не може бути
(
[фразеол.]
)
damn sb/sth with faint praise
-
хвалити про людське око
damned
UK
:
/damd/
US
:
/damd/; /dæmd/
Hide Examples
n. pl.
(
the damned
)
люди, що приречені на вічні страждання в пеклі
p. p.
(у християнстві)
про́клятий
;
приречений на вічні страждання
;
окая́нний
Syn.:
cursed
(
[розм.]
)
такий, що заслуговує на прокляття
(
[розм.]
)
кля́тий
;
чо́ртів
;
бі́совий
;
бі́сів
I can’t stand waiting! Where is this damned bus?
-
Я ненавиджу чекати! Де цей бісів автобус?
Syn.:
blasted
,
damn
,
flaming
по́вний
(
short form
: по́вен)
;
цілкови́тий
Syn.:
complete
,
utter
(
[Пн. США]
)
(
damnedest
)
найдивні́ший
;
найбільш незвичайний
It’s the damnedest thing you’ve ever done!
-
Це найдивніша річ, яку ти будь-коли робив!
Syn.:
extraordinary
adv.
(
[розм.]
)
ду́же
;
надзвича́йно
It was a damned good opportunity, but we missed it.
-
Це була дуже хороша можливість, але ми її упустили.
Syn.:
very
**********
(
[розм.]
;
[фразеол.]
)
try one’s damnedest
(
[розм.]
)
-
намагатися зробити все можливе
;
намагатися зробити все, що у чиїхсь силах
(
[розм.]
)
do one’s damnedest
(
[розм.]
)
-
робити все, що можна
;
робити все можливе
damning
UK
:
/ˈdamɪŋ/
US
:
/ˈdæmɪŋ/
Hide Examples
adj.
викрива́льний
;
такий, що компрометує
Syn.:
incriminating
,
condemnatory
докі́рливий
;
такий, що засуджує
;
такий, що осуджує
Syn.:
reproachful
вбивчий
(
доказ тощо
)
;
руйнівни́й
(
свідчення тощо
)
Phrases that contain "damn"
Number of phrases:
Show All Phrases
gener.
Number of phrases:
15
Show Phrases
Can you open this damn window? I will choke here!
Ти можеш відкрити це кляте вікно? Я задихнусь тут!
damn it to hell
ді́дько (
ч.
)
damn it to hell
до біса
Don’t be so damn stupid! I have already told you this rule three times!
Не будь таким дурним! Я розказала тобі вже це правило тричі!
I couldn’t stand her damning me with faint praise.
Я не міг витерпіти те, як вона хвалила мене про людське око.
i don’t care a straw (a damn, a button, a fig, a feather, a pin, a whoop)
мені байдуже
I’ll be damned if I lie!
Щоб я був проклятий, якщо я брешу!
It was a damned good opportunity, but we missed it.
Це була дуже хороша можливість, але ми її упустили.
Money be damned, we have to finish this project in time!
До біса гроші, ми маємо закінчити цей проект вчасно!
She was damning all the time.
Вона лаялася весь час.
Stop damning me!
Перестань мене критикувати!
Why is she asking me? I know damn all about it!
Чому вона питає мене? Я не знаю нічогісінько про це!
You have to be damn happy that you haven’t seen me dancing!
Ти маєш бути дуже щаслива, що ти не бачила, як я танцюю!
"You will be damned to hell!" shouted Homer Simpson to the children who had trodden his lawn.
"Ви будете приречені на вічні страждання!" ‒ закричав Гомер Сімпсон дітям, що витоптали його газон.
You’ve got robbed, man! That car doesn’t worth a damn!
Та тебе пограбували, старий! Та машина й ламаного шеляга не варта.
gener.
,
inf.
Number of phrases:
1
Show Phrases
i don’t care a straw (a damn, a button, a fig, a feather, a pin, a whoop)
мені на це наплювати!
inf.
Number of phrases:
3
Show Phrases
I am trying to get hold of the main points of his speech, but it’s damn hard to do.
Я намагаюся зрозуміти основні ідеї його промови, але це дуже важко зробити.
I can’t stand waiting! Where is this damned bus?
Я ненавиджу чекати! Де цей бісів автобус?
You should have told her earlier. Damn, you’ve got me there.
Ти міг би їй і раніше розповісти. Чорт, це ти мене, звісно, загнав на слизьке.
inf.
,
idiom
Number of phrases:
5
Show Phrases
as near as damn it
ма́йже
damn all
нічогі́сінько
I’m blessed (damned, buggered) if I know
ох, якби ж я знав (знала)
one [damned/damn] thing after another
як не одне, то друге
(
уживається, щоб пожалітися на невдачі, що трапляються одна за одною
)
(you’re) damned if you do and damned if you don’t
що не зробиш ‒ все не так
US
,
slang
Number of phrases:
2
Show Phrases
hot damn
прокля́ття
hot damn
овва́
idiom
Number of phrases:
9
Show Phrases
be damned
до біса
damn sb/sth with faint praise
хвалити про людське око
God damn you
грім би тебе вдарив
God damn you
грім би тебе побив
God damn you
чорт забирай
God damn you
гута би тя побила
(
[закарп.]
)
I’m (I’ll be) damned if
щоб я був проклятий
not give (or care) a damn
плювати я хотів/хотіла
well I’ll be (I’m) damned
не може бути
idiom
,
slang
Number of phrases:
3
Show Phrases
not worth a damn
копійки щербатої не вартий
not worth a damn
ламаного шеляга не вартий
not worth a damn
нікуди́шній
We use cookies to improve our website's functionality.
Learn more
Ok
×
Title